Неемия 13:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Я призвал к ответу иудейскую знать: «Зачем вы творите это зло, оскверняя день субботний?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я сказал знатным людям Иудеи, что они поступают неправильно. Я сказал им: «Вы совершаете большой грех. Вы оскверняете субботний день, делая его подобным любому другому дню.

Синодальный перевод

¹⁷ И я сделал выговор знатнейшим из Иудеев и сказал им: зачем вы делаете такое зло и оскверняете день субботний?

Новый русский перевод

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: «Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Неемия 13:17 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:11

Я призвал к ответу начальников за то, что они оставили Храм Божий в запустении, и вернул всех на их места.

Неемия 13:16

Жили там и люди из Тира, они по субботам продавали рыбу и другие привозные товары иудеям в Иерусалиме.

Неемия 13:25

Я призвал их к ответу и проклял их, а некоторых мужей даже бил и таскал за волосы, заставляя поклясться пред Богом: «Не должны вы отдавать дочерей своих в жены этим людям, не должны брать их дочерей в жены своим сыновьям или себе.

Неемия 5:7

Всё тщательно обдумав, я призвал к ответу знать и начальников, высказав им, что они наживаются на своих собратьях. Я созвал по этому поводу большое собрание

Притчи 28:4

Тот, кто отвергает Закон, превозносит нечестивцев, но кто Закон хранит — противостоит им.

Исаия 1:10

Услышьте же, правители, Содома наследники, слово Господне! И ты, народ, перенявший нравы Гоморры, внемли учению Бога нашего!

Иеремия 13:18

«Скажите царю и царице-матери: „Сойдите с престола — упали с голов ваших венцы величия.

Иеремия 5:5

Я к знатным пойду и с ними поговорю, ведь они знают путь Господень, повеления Бога своего. Но и они сломали ярмо Закона, разорвали цепи.

Иезекииль 20:13

Но род Израилев восстал против Меня в пустыне: они не исполняли Моих законов, отвергли Мои установления, соблюдение которых дарует человеку жизнь, и субботы Мои осквернили. Тогда Я сказал им, что изолью на них Свою ярость в пустыне, чтобы истребить их,

Левит 19:17

В сердце твоем не питай ненависти к брату своему, а вместо того серьезно предупреди ближнего своего, указав ему на проступки его, дабы тебе не отвечать за грех его.

Михей 3:1

Сказал я тогда, передавая слова Господни: «Послушайте ж вы, главы потомков Иакова, правители дома Израилева, не вам ли о правосудии печься? Но увы!

Михей 3:9

Послушайте же вы, главы потомков Иакова, правители дома Израилева, — вы, отвергающие справедливость и всё, что истинно, извращающие!