Неемия 11:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ за храмовыми работами вне пределов Храма следили из главных левитов Шаббетай и Йозавад;

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Шаббетай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при доме Всевышнего;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Шаббетай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при доме Аллаха;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Шаббетай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при доме Всевышнего;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Шавтай и Иозавад (эти двое были вождями левитов и отвечали за внешние работы над храмом Божьим),

Синодальный перевод

¹⁶ и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,

Новый русский перевод

¹⁶ Шавтай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при Божьем доме;

Неемия 11:16 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 26:20

Братья их, левиты, надзирали за сокровищницей Храма Божьего и сокровищницей для посвященных даров.

1 Паралипоменон 26:29

Из ицхаритов: Кенанья и его сыновья были определены на служение вне Храма; они стали писцами и судьями для Израиля.

Ездра 10:15

(Против выступили только Ионафан, сын Асохэля, и Яхзея, сын Тиквы, их поддержали Мешуллам и левит Шаббетай.)

Ездра 8:33

а на четвертый в Храме Бога нашего передали по весу серебро, золото и утварь Меремоту, сыну Урии, Элеазару, сыну Финееса, и левитам, бывшим при них: Йозаваду, сыну Иисуса, и Ноадье, сыну Биннуя.

Неемия 11:15

Из левитов Шемая, сын Хашшува, сына Азрикама, сына Хашавьи, сына Бунни;

Неемия 11:17

хвалы, прославления и молитвы возглавлял Маттанья, сын Михея, сына Завди, сына Асафа; вторым из его собратьев был Бакбукья, а далее Авда, сын Шаммуи, сына Галала, сына Едутуна.

Неемия 8:7

Иисус, Бани, Шеревья, Ямин, Аккув, Шаббетай, Ходия, Маасея, Келита, Азарья, Йозавад, Ханан, Пелая (это левиты) разъясняли Закон всем собравшимся: