Бытие 8:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и все звери, и все птицы, и всякое пресмыкающееся — все, кто может передвигаться по земле, покинули ковчег, один вид за другим.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы – всё, что движется по земле, – вышли из ковчега, один вид за другим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы – всё, что движется по земле, – вышли из ковчега, один вид за другим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы – всё, что движется по земле, – вышли из ковчега, один вид за другим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Все звери, все пресмыкающиеся и все птицы также вышли из лодки — каждый со своим родом.

Синодальный перевод

¹⁹ все звери, и [весь скот, и] все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.

Новый русский перевод

¹⁹ Все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы — всё, что движется по земле, — вышли из ковчега, один вид за другим.

Бытие 8:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:21

Сотворил Бог и огромных тварей морских, и всякого рода иных живых существ, которыми кишит вода; сотворил Он и разного рода пернатых. Увидел Бог, что и это было хорошо.

Бытие 1:24

И сказал Бог: «Да произведет земля всякого рода живых существ: скот, пресмыкающихся и всяких диких зверей». И стало так.

Бытие 8:18

Тогда вышел Ной вместе с сыновьями, женой своей и женами своих сыновей,

Бытие 8:20

Ной поставил жертвенник Господу и на нем принес жертвы всесожжения, выбрав их из всех чистых животных и птиц.

Бытие 9:10

и со всяким живым творением, которое с вами вышло из ковчега: с птицами и скотом, и со всеми зверями со всем живым на земле.