Бытие 7:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Случилось это в шестисотый год жизни Ноя, в семнадцатый день второго месяца: в этот день разверзлись все источники великой бездны и окна небесные отворились —

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ На шестисотый год жизни Нуха, в семнадцатый день второго месяца, прорвались все источники великой бездны, раскрылись окна неба,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ На шестисотый год жизни Нуха, в семнадцатый день второго месяца, прорвались все источники великой бездны, раскрылись окна неба,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ На шестисотый год жизни Нуха, в семнадцатый день второго месяца, прорвались все источники великой бездны, раскрылись окна неба,

Святая Библия: Современный перевод

^11-13 На семнадцатый день второго месяца вскрылись все подземные ручьи, и в тот же самый день небеса разверзлись, и на землю обрушились сильнейшие ливни. Дождь лился на землю сорок дней и сорок ночей. В тот же самый день Ной со своей женой, сыновьями Симом, Хамом и Иафетом и их женами вошёл в лодку. В то время Ною было 600 лет.

Синодальный перевод

¹¹ В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый [27] день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились;

Новый русский перевод

¹¹ Ною было 600 лет, когда в семнадцатый день второго месяца, прорвались все источники великой бездны, раскрылись окна неба,

Бытие 7:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:7

Создал Бог свод и отделил воду под сводом от воды над ним. И стало так.

Бытие 6:17

И знай: Я наведу на землю воды потопа, чтобы уничтожить под небесами всех, в ком есть дыхание жизни; всё на земле погибнет.

Бытие 7:6

Было Ною шестьсот лет, когда воды потопа пришли на землю.

Бытие 8:14

К двадцать седьмому дню второго месяца земля вполне просохла,

Бытие 8:2

Источники бездны и окна небесные закрылись, и шедший с неба проливной дождь прекратился.

4 Царств 7:19

А тот приближенный возразил человеку Божьему: «Даже открой Господь окна на небе, разве такое сбудется?» «Своими глазами увидишь, но сам этого не поешь», — ответил тот.

4 Царств 7:2

Тогда приближенный, на руку которого царь опирался, возразил человеку Божьему: «Даже открой Господь окна на небе, разве такое сбудется?» «Своими глазами увидишь, но сам этого не поешь», — ответил тот.

Иов 12:15

Затворит Он воды в небесах — засуха настанет, отпустит их — затопят землю.

Иов 28:4

Роет шахты вдали от мест обитаемых, там, где нога не ступала, вдали от людей висит, качаясь, в забое.

Иов 38:16

Достигал ли ты истоков моря? Проникал ли в глубины бездны?

Иов 38:37

Кто мудростью своей тучам счет ведет и сосуды небесные кто опустошает?

Псалтирь 33:7

Воззвал и сей нищий к Господу, и Господь услышал и от всех бед избавил его.

Притчи 3:20

мыслью Его разверзлись бездны и облака источают на землю росу.

Исаия 24:18

Кто от страшных слухов побежит — в ров упадет; кто рва избежит — в сети угодит. Окна небесные отворятся, содрогнутся основания земли.

Исаия 24:19

Задрожит земля, затрепещет, сокрушится до основания, в разные стороны расползется;

Иеремия 5:22

Неужели Меня они не боятся, — вопрошает Господь, — и передо Мной не трепещут? Песок прибрежный Я сделал границей моря, пределом вечным, которого оно не преступит. Рвутся волны из берегов — не одолеть им предела, рокочут неистово — не переступят его.

Иеремия 51:16

Раздастся Его голос — и зашумит небесное многоводье, мглу поднимает Он от пределов земли, рождает молнии для дождя, из дальних хранилищ Своих выводит ветер.

Иезекииль 26:19

Так говорит Владыка Господь: «Я превращу тебя в разоренный город, подобный заброшенным городам, подниму на тебя пучину, и поглотят тебя великие воды.

Малахия 3:10

«Десятину сполна принесите, в хранилище храмовое возвратите ее, чтобы в Доме Моем была пища, и так испытайте Меня, — говорит Господь Воинств. — Разве не открою для вас окон небесных, не изолью благословение в избытке?»

От Матфея 24:38

В дни перед потопом люди ели, пили, женились и выходили замуж — до того самого дня, как Ной вошел в ковчег.

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда заговорят люди: «Наконец-то воцарились мир и безопасность!» — тогда и настигнет их гибель, столь же внезапная, как муки родовые у носившей во чреве своем, — и не избежать им этого.

2 Петра 3:6

Водою же по слову Божьему тогдашний мир и был погублен во дни потопа.