Бытие 50:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Врачам, из числа слуг своих, он повелел приступить к бальзамированию тела Израиля, отца своего. И те тотчас же взялись за свое дело,

Больше версий

Восточный Перевод

² Он приказал своим слугам-врачам набальзамировать тело отца, и врачи набальзамировали Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он приказал своим слугам-врачам набальзамировать тело отца, и врачи набальзамировали Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он приказал своим слугам-врачам набальзамировать тело отца, и врачи набальзамировали Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

² Он приказал своим слугам-врачам подготовить тело отца, и те, согласно обычаю египтян, по-особому набальзамировали тело Иакова для погребения.

Синодальный перевод

² И повелел Иосиф слугам своим — врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля.

Новый русский перевод

² Он приказал своим рабам-врачам набальзамировать тело отца, и врачи набальзамировали Израиля.

Бытие 50:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:41

Исав затаил злобу на Иакова из-за благословения, которое дал тому отец, и решил: «Скоро наступят дни плача по отцу — ему осталось недолго, и тогда я убью Иакова, брата моего».

Бытие 50:1

Иосиф тотчас бросился к отцу и, покрывая лицо его поцелуями, плакал над ним.

Бытие 50:26

И умер Иосиф в Египте в возрасте ста десяти лет, тело его набальзамировали и положили в гроб.

2 Паралипоменон 16:14

Его похоронили в гробнице, которую он сделал для себя в Городе Давидовом. Его положили на ложе, которое умастили разными благовониями и искусно приготовленными маслами, и зажгли огромный костер.

От Матфея 26:12

Возлив это миро на тело Мое, она приготовила Меня к погребению.

От Марка 14:8

Что она могла, то и сделала: заранее умастила тело Мое для погребения.

От Марка 16:1

Когда прошла суббота, Мария Магдалина и Мария, мать Иакова, и Саломия купили благовоний, чтобы пойти и умастить тело Его.

От Луки 24:1

В первый день новой недели рано утром, взяв приготовленные ими благоухающие масла, женщины пришли к гробнице.

От Иоанна 12:7

Но Иисус сказал: «Оставь ее! Она хранила эти благовония на день Моего погребения.