Бытие 50:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Не бойтесь! — отвечал им Иосиф. — Разве я вместо Бога могу что-нибудь делать?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Всевышний?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Аллах?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Всевышний?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Иосиф же ответил: «Не бойтесь меня, я не Бог!

Синодальный перевод

¹⁹ И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;

Новый русский перевод

¹⁹ Иосиф ответил: — Не бойтесь. Разве я Бог?

Бытие 50:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:2

Сердился Иаков за это на Рахиль и говорил ей: «Могу ли я сделать что-нибудь вместо Бога, Который не дал тебе детей?»

Бытие 45:5

Но теперь вам уже не стоит сокрушаться и негодовать на себя за то, что продали меня, — это Бог, чтобы спасти вам жизнь, заранее послал меня сюда.

Бытие 50:18

Затем пришли и сами братья, пали к ногам его и сказали: «Мы — рабы твои».

Бытие 50:20

Да, вы замышляли сделать мне зло, но по замыслу Бога это благом великим обернулось, чтобы совершить ныне очевидное: спасти жизнь стольких людей!

4 Царств 5:7

Прочитав это письмо, царь израильский разодрал одежды и вскричал: «Разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять? Зачем он посылает ко мне человека с просьбой спасти его от проказы? Сами видите, он, верно, ищет ссоры со мной!»

От Матфея 14:27

Тогда [Иисус] заговорил с ними: «Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!»

К Римлянам 12:19

Не мстите за себя, возлюбленные мои, но предоставьте всё гневу Божьему. Ибо написано: «Мое возмездие. Я воздам», — говорит Господь.

Второзаконие 32:35

Мое дело — возмездие. Я воздам. В свое время они споткнутся; день их погибели близок, и скоро постигнет их участь, им уготованная“.

К Евреям 10:30

Мы же знаем Сказавшего: «Отмщение — это Мое. Я воздам». И еще: «Господь будет судить народ Свой».