Бытие 50:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Затем пришли и сами братья, пали к ногам его и сказали: «Мы — рабы твои».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: – Мы твои рабы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: – Мы твои рабы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: – Мы твои рабы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Братья пришли и низко поклонились ему, сказав: «Мы — твои слуги».

Синодальный перевод

¹⁸ Пришли и сами братья его, и пали пред лицем его, и сказали: вот, мы рабы тебе.

Новый русский перевод

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: — Мы — твои рабы.

Бытие 50:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:29

Народы пусть служат тебе, племена пусть головы перед тобой склоняют. Будь господином над братьями твоими, и сыны матери твоей пусть склоняют головы перед тобою! Прокляты да будут проклинающие тебя, благословенны — тебя благословляющие!»

Бытие 41:43

А затем фараон велел везти его на колеснице, которая по своему великолепию уступала лишь его собственной, и, когда Иосиф ехал, бежавшие впереди колесницы кричали: «Преклонить колена!» Так фараон поставил его правителем всего Египта.

Бытие 42:6

Иосиф был правителем Египта, он и продавал зерно всем жителям той страны. Братья пришли к нему и поклонились ему до земли.

Бытие 44:14

Как только Иуда и братья его пришли к Иосифу, застав его еще дома, они тут же пали в ноги ему.

Бытие 45:3

«Я Иосиф! — сказал он братьям. — Жив ли еще отец мой?» Братья, увидев Иосифа лицом к лицу, не могли вымолвить ни слова — стояли в оцепенении.

Бытие 50:17

„Скажите Иосифу: я очень прошу тебя, прости преступление и грех братьев твоих, которые тебе такое зло причинили“. Так вот и мы теперь молим тебя: прости нам преступление наше, мы ведь тоже рабы Бога отца твоего». Услышав это, Иосиф заплакал.

Бытие 50:19

«Не бойтесь! — отвечал им Иосиф. — Разве я вместо Бога могу что-нибудь делать?