Бытие 50:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Понимая, что уже нет в живых их отца, заступника их, братья Иосифа стали говорить между собой: «А что, если Иосиф питает недобрые чувства к нам и однажды захочет отплатить за всё то зло, что мы причинили ему?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Когда отец умер, братья Юсуфа подумали: «Что, если Юсуф таит на нас злобу и теперь отплатит нам за всё зло, которое мы ему причинили?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда отец умер, братья Юсуфа подумали: «Что, если Юсуф таит на нас злобу и теперь отплатит нам за всё зло, которое мы ему причинили?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда отец умер, братья Юсуфа подумали: «Что, если Юсуф таит на нас злобу и теперь отплатит нам за всё зло, которое мы ему причинили?»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ После смерти Иакова братья Иосифа стали опасаться, что Иосиф всё ещё разгневан на них за то, что они совершили много лет назад. «Может быть, Иосиф всё ещё ненавидит нас за то, что мы сделали», — говорили братья.

Синодальный перевод

¹⁵ И увидели братья Иосифовы, что умер отец их, и сказали: что, если Иосиф возненавидит нас и захочет отомстить нам за всё зло, которое мы ему сделали?

Бытие 50:15 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:1

Бежит нечестивец в страхе, хотя никто за ним не гонится, а праведник отважен, как юный лев.

Псалтирь 53:5

Чуждые Завету Твоему восстали на меня, жестокие, о Боге не думающие, посягают на жизнь мою.

Псалтирь 14:5

В рост денег он не ссужает; никому не подкупить его — не будет он свидетельствовать против невинного. Поступающий так неколебимым останется вовек.

Левит 26:36

А тех из вас, кто уцелеет на земле врагов их, Я в робость такую повергну, что от шелеста листа, ветром гонимого, они побегут, как от меча убегают, и будут падать, когда за ними никто и не гонится.

К Римлянам 2:15

Они свидетельствуют тем самым, что требования Закона записаны в их сердцах; о том же говорят их совесть и противоречия в мыслях, которые то осуждают, то оправдывают их.)

Бытие 42:17

После этого Иосиф держал их под стражей три дня.

Бытие 37:28

И когда мимо них проходили мидьянские купцы, братья вытащили Иосифа из ямы и за двадцать сребреников продали его измаильтянам, а те повели его в Египет.

Бытие 50:14

Похоронив отца, Иосиф, его братья и все, кто ходил с ним предать усопшего земле, вернулись в Египет.

Бытие 50:16

Поэтому они послали Иосифу такую весть: «Твой отец перед смертью дал нам наказ:

Бытие 37:18

Они заметили его издали и, прежде чем он подошел к ним, уже сговорились меж собой убить его.