Бытие 49:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Иссахар — это осел крепкий, что улегся меж загонами для скота.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Иссахар – крепкий осёл, лежащий между двумя седельными вьюками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Иссахар – крепкий осёл, лежащий между двумя седельными вьюками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Иссокор – крепкий осёл, лежащий между двумя седельными вьюками.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Иссахар подобен ослу, трудившемуся слишком тяжко и слёгшему под тяжестью груза.

Синодальный перевод

¹⁴ Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

Новый русский перевод

¹⁴ Иссахар — крепкий осел, лежащий между двумя овчарнями.

Бытие 49:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:18

Сказала тогда Лия: «Бог вознаградил меня за то, что я рабыню свою отдала на ложе мужу своему». И сына, рожденного ею, она назвала Иссахар.

Бытие 49:15

Стоило ему увидеть пристанище хорошее и местность приятную, как он подставил спину свою под ношу и стал работать в уплату дани.

1 Паралипоменон 12:32

Из колена Иссахара: двести предводителей и все их соплеменники, которые им повиновались, люди разумные, знающие, что и когда надлежит делать Израилю.

Псалтирь 68:13

Толкуют обо мне сидящие у ворот, про меня пьяницы песни с издевкой поют.

Числа 32:16

Тогда они подошли ближе к нему и сказали: «Всё, что мы хотим, так это построить здесь загоны для скота и города для семейств наших,

Второзаконие 33:18

Про Завулона и брата его Моисей сказал: «Торжествуй, Завулон, в своих делах, и ты, Иссахар, в шатрах своих!

Судьи 10:1

После смерти Авимелеха пришел к власти Тола, сын Пуа, внук Додо из колена Иссахара, и стал избавителем Израиля. Жил он в Шамире на Ефремовом нагорье.