Бытие 48:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Не так, отец мой, — сказал он, — ибо этот первенец, возложи правую руку на его голову».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «Твоя правая рука не на том мальчике, — сказал Иосиф отцу. — Первенец — Манассия. Положи правую руку ему на голову».

Синодальный перевод

¹⁸ и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это — первенец; положи на его голову правую руку твою.

Новый русский перевод

¹⁸ Иосиф сказал ему: — Нет, отец, вот этот — первенец; положи правую руку на его голову.

Бытие 48:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:18

«О нет! Владыка мой! — возразил Лот. —

Бытие 27:15

Затем Ревекка взяла лучшие одежды старшего сына своего Исава, что были в доме у нее, надела их на младшего сына своего Иакова,

Бытие 29:26

«В наших местах не принято младшую дочь выдавать замуж прежде старшей, — ответил Лаван. —

Бытие 43:33

Братьев рассадили перед Иосифом одного за другим по старшинству, от первенца до самого младшего, это поразило их — они смотрели друг на друга в изумлении.

Бытие 48:17

Иосиф подумал, что отец ошибся, возложив свою правую руку на голову Ефрема, поэтому он взял руку отца, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии.

Бытие 48:19

Но отец его отказал ему. «Я знаю это, сын мой, — возразил он, — я знаю, что и от него произойдет народ и он тоже станет великим. Но всё же его младший брат превзойдет его, и потомство того — целый сонм народов».

Бытие 49:3

Рувим, первенец мой, сила моя, первый плод моей зрелости, в чести и власти своей ты братьев своих превыше!

Исход 10:11

Ну уж нет! Пусть одни мужчины пойдут и совершат служение Господу, как вы и просили». И выгнали их от фараона.

От Матфея 25:9

Но мудрые ответили: „У нас не хватит масла и для себя, и для вас. Лучше сходите к тем, кто его продает, и купите себе“.

Деяния 10:14

«Ни за что, Господи, — ответил Петр. — Никогда не ел я ничего поганого или нечистого».

Деяния 11:8

Но я ответил: „Ни за что, Господи. Ничего поганого или нечистого я никогда в рот не брал“.