Бытие 48:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но Израиль, протянув руки вперед и скрестив их, возложил правую на голову Ефрема, хотя тот был младшим, а левую — на голову Манассии, несмотря на то, что Манассия был первенцем.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Но Исраил протянул правую руку и возложил её на голову Ефраима, хотя он и был младше, а левую, перекрестив руки, он возложил на голову Манассы, хотя Манасса был первенцем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но Исраил протянул правую руку и возложил её на голову Ефраима, хотя он и был младше, а левую, перекрестив руки, он возложил на голову Манассы, хотя Манасса был первенцем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но Исроил протянул правую руку и возложил её на голову Ефраима, хотя он и был младше, а левую, перекрестив руки, он возложил на голову Манассы, хотя Манасса был первенцем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но Израиль скрестил руки и положил правую руку на голову младшего мальчика, Ефрема, а левую руку на голову Манассии, так что на Манассии оказалась его левая рука, хотя Манассия был первенцем.

Синодальный перевод

¹⁴ Но Израиль простер правую руку свою и положил на голову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил он так руки свои, хотя Манассия был первенец.

Новый русский перевод

¹⁴ Но Израиль протянул правую руку и возложил ее на голову Ефрема, хотя он и был младше, а левую, перекрестив руки, он возложил на голову Манассии, хотя Манассия был первенцем.

Бытие 48:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:51

Иосиф назвал своего первенца Манассией, сказав при этом: «Вот и помог мне Бог забыть все мои горести и утешил в тоске по дому отца моего».

Бытие 41:52

А второго сына он назвал Ефремом. «Бог сделал меня плодовитым в земле страдания моего», — сказал он.

Бытие 46:20

Манассию и Ефрема родила Иосифу в земле египетской Асенат, дочь Поти-Феры, жреца города Она.

Бытие 48:13

Взял он обоих сыновей (Ефрема — правой рукой, чтобы тот был слева от Израиля, а Манассию — левой, чтобы тот был справа от Израиля) и подвел их поближе к нему.

Бытие 48:17

Иосиф подумал, что отец ошибся, возложив свою правую руку на голову Ефрема, поэтому он взял руку отца, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии.

Бытие 48:18

«Не так, отец мой, — сказал он, — ибо этот первенец, возложи правую руку на его голову».

Псалтирь 110:1

Аллилуйя! Всем сердцем своим благодарить Господа буду в кругу людей честных, в собрании праведных.

Псалтирь 118:16

Буду наслаждаться исполнением воли Твоей, никогда не забуду Слова Твоего.

Исход 15:6

Сколь преславна рука Твоя, Господи, в силе своей, правой рукой Своей, Господи, Ты сокрушил врага.

Числа 2:18

С западной стороны должны быть войсковые соединения стана Ефрема под своим знаменем; вождь их — Элишама, сын Аммихуда.

Числа 8:10

и поставишь левитов перед Господом, пусть сыны Израилевы возложат на них свои руки.

Числа 8:18

а теперь беру левитов вместо всех первенцев сынов Израиля.

От Матфея 16:18

И Я говорю тебе: „Ты — Петр, и на скале этой воздвигну Я церковь Мою; и силы смерти никогда не одолеют ее.

От Матфея 19:13

Тут к Нему привели детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился, но ученики воспротивились этому.

От Матфея 19:15

Он благословил детей и потом продолжил Свой путь.

От Матфея 6:5

И когда молитесь, не ведите себя, как лицемеры: они любят молиться на виду у людей, стоя в синагогах и на перекрестках. Поверьте Мне, в этом и вся их награда.

От Луки 13:13

Затем Он возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

От Луки 4:40

На закате солнца все, у кого были близкие, страдавшие от той или иной болезни, привели их к Нему. Он возлагал на каждого больного руки и исцелял их.

Деяния 13:3

Тогда собравшиеся там, продолжая пребывать в посте и молитве, возложили на них руки и отпустили их.

Деяния 6:6

Их поставили перед апостолами, и те, помолившись, возложили на них руки.

Второзаконие 34:9

Иисус Навин был исполнен духа премудрости, ибо Моисей возложил на него руки свои. Теперь под его началом израильтяне исполняли всё то, что наказал Господь Моисею.

1 Тимофею 4:14

Радей о даре, который обрел ты через слово Божье при возложении на тебя рук пресвитеров.

1 Тимофею 5:22

Никого поспешно не рукополагай, и да не случится тебе стать соучастником в чужих грехах. Храни себя в чистоте.