Бытие 48:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Иосиф отвел сыновей своих от колен Израиля и поклонился ему до земли.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Юсуф отвёл их от колен Исраила и поклонился ему лицом до земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Юсуф отвёл их от колен Исраила и поклонился ему лицом до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Юсуф отвёл их от колен Исроила и поклонился ему лицом до земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Иосиф поднял мальчиков с колен Израиля, и они поклонились его отцу до земли.

Синодальный перевод

¹² И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

Новый русский перевод

¹² Иосиф отвел их от колен Израиля и поклонился ему низко до земли.

Бытие 48:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:2

Произошло это так: Авраам поднял свой взор — и вот неподалеку стоят три путника. Увидев их, он от самого входа в шатер побежал их встретить, поклонился до земли

Бытие 19:1

Когда вечером того же дня те два ангела подошли к Содому, Лот сидел у городских ворот. Как только Лот увидел их, он поднялся, чтобы приветствовать их, и, поклонившись до земли,

Бытие 23:7

Авраам поднялся и, низко поклонившись жителям земли той, хеттам,

Бытие 33:3

Сам же он вышел вперед и семь раз поклонился до земли, пока не подошел к брату своему.

Бытие 42:6

Иосиф был правителем Египта, он и продавал зерно всем жителям той страны. Братья пришли к нему и поклонились ему до земли.

Бытие 48:11

и сказал Иосифу: «Я уже не надеялся тебя увидеть, а Бог дал мне увидеть и детей твоих».

Бытие 48:13

Взял он обоих сыновей (Ефрема — правой рукой, чтобы тот был слева от Израиля, а Манассию — левой, чтобы тот был справа от Израиля) и подвел их поближе к нему.

3 Царств 2:19

И Вирсавия отправилась к царю Соломону переговорить с ним об Адонии. Царь поднялся ей навстречу, поклонился и сел на свой престол, а матери царя поставили другой, чтобы она села по правую руку от него.

4 Царств 4:37

Она подошла и пала ниц к его ногам, потом взяла сына и вышла.

Исход 20:12

Почитай отца своего и мать свою, чтобы жил ты долго на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.

Исход 34:8

Моисей сразу же пал ниц, поклонился Богу

Притчи 31:28

Проснутся дети — хвалят ее, да и муж на похвалы не скупится:

Левит 19:3

С глубоким почтением относись каждый и к матери своей, и к отцу. И субботы Мои соблюдайте. Я — Господь, Бог ваш.

Левит 19:32

Перед седовласым вставай, почитай старца, благоговей пред Богом твоим. Я — Господь.

К Ефесянам 6:1

Вы, дети, пребывая [во Господе], послушны будьте своим родителям. Это ваш святой долг.