Бытие 47:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Затем Иосиф привел во дворец своего отца Иакова и представил его фараону. Приветствуя фараона, Иаков благословил его.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда Иосиф привёл Иакова, своего отца, и представил его фараону, Иаков же благословил его.

Синодальный перевод

⁷ И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; и благословил Иаков фараона.

Новый русский перевод

⁷ Иосиф привел своего отца Иакова и представил его фараону, и Иаков благословил фараона.

Бытие 47:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

призвал свыше на Аврама такое благословение: «Бог Всевышний, Создатель неба и земли, да благословит тебя, Аврам!

Бытие 35:27

И вернулся Иаков к отцу своему Исааку в Мамре, в Кирьят-Арбу — теперешний Хеврон, — где прежде на положении людей пришлых жили Авраам и Исаак.

Бытие 47:10

Поблагодарив фараона за гостеприимство и пожелав ему благословений Господних, Иаков ушел от него.

Бытие 47:8

«Сколько лет жизни твоей?» — спросил его фараон.

2 Царств 14:22

Йоав поклонился, пав ниц, и поблагодарил царя, затем сказал: «Теперь знает твой слуга, что ты благоволишь к нему, владыка мой царь, раз исполнил ты просьбу слуги своего».

2 Царств 19:39

Весь народ перешел через Иордан, и сам царь тоже перешел. Царь поцеловал Барзиллая и благословил его, и тот вернулся к себе.

3 Царств 1:47

и царские слуги уже пришли и благословили владыку нашего царя Давида такими словами: „Пусть прославит Господь имя Соломона превыше твоего имени, пусть возвеличит его престол превыше твоего престола!“ И царь, лежа в постели, присоединился к их словам.

3 Царств 8:66

На пятнадцатый день Соломон распустил народ по домам, люди благословили царя и разошлись по домам, ликуя и радуясь всем сердцем тому благу, что совершил Господь для слуги Своего Давида и народа Своего, Израиля.

4 Царств 4:29

«Соберись, возьми мой посох и ступай, — велел он Гиезию. — Кого ни встретишь, не приветствуй и на приветствия не отвечай. И возложи мой посох на лицо ребенка!»

Исход 12:32

Заберите с собой скот свой, мелкий и крупный, о коем вы просили. Идите и испросите благословение на меня тоже».

От Матфея 26:26

Когда они ели, Иисус взял хлеб, произнес над ним благословение, разломил и дал Своим ученикам. «Возьмите, ешьте, — сказал Он, — это тело Мое!»

От Луки 22:19

Затем Он взял хлеб, возблагодарил Бога и, преломив хлеб, дал ученикам со словами: «Это тело Мое, оно отдано будет за вас. Делайте это в память обо Мне».

Навин 14:13

Благословил Иисус Халева, сына Ефуннэ, и отдал ему наследие его — Хеврон.

Навин 22:6

После этого Иисус благословил их и отпустил, и они отправились домой, в свои земли.

1 Петра 2:17

Ко всем относитесь с почтением, любите собратьев по вере, перед Богом благоговейте, чтите царя.

1 Царств 2:20

Илий благословлял Элкану и его жену: «Пусть даст тебе Господь потомство от этой женщины вместо этого сына, которого вы передали Господу!» Затем они возвращались к себе домой.