Бытие 47:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Иосиф собрал всё серебро, какое только было в земле египетской и земле ханаанской, за зерно, которое у него покупали; и вырученное от продажи серебро внес в казну фараона.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Юсуф собрал все деньги, какие только были в Египте и Ханаане, в уплату за зерно, которое у него покупали; он хранил их во дворце фараона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Юсуф собрал все деньги, какие только были в Египте и Ханаане, в уплату за зерно, которое у него покупали; он хранил их во дворце фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Юсуф собрал все деньги, какие только были в Египте и Ханоне, в уплату за зерно, которое у него покупали; он хранил их во дворце фараона.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Люди покупали всё больше и больше зерна, Иосиф же собирал деньги и доставлял их фараону.

Синодальный перевод

¹⁴ Иосиф собрал все серебро, какое было в земле Египетской и в земле Ханаанской, за хлеб, который покупали, и внес Иосиф серебро в дом фараонов.

Новый русский перевод

¹⁴ Иосиф собрал все деньги, какие только были в Египте и Ханаане, в уплату за зерно, которое у него покупали; он хранил их во дворце фараона.

Бытие 47:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:56

Когда голод охватил всю страну, Иосиф распорядился открыть хранилища и продавать зерно египтянам, ибо великий голод стоял в земле той.

Бытие 41:57

И из всех соседних стран люди шли в Египет покупать зерно у Иосифа, потому что везде был страшный голод.

Бытие 47:15

Когда в Египте и Ханаане кончилось всё серебро, египтяне пришли к Иосифу. «Дай нам хлеба, — просили они, — или умрем мы у тебя на глазах, ведь у нас нет больше денег».

Притчи 11:26

Проклянут люди того, кто припрятал зерно, а голову продающего хлеб венчает благословение.

1 Коринфянам 4:2

При этом от каждого, на ком лежит такая ответственность, требуется, чтобы он всегда оставался верным.

1 Петра 4:10

Пусть каждый из вас пользуется тем даром, какой получил от Бога, чтобы служить другим, верно распоряжаясь всяким даром благодати Божьей.