Бытие 47:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Наконец пришло такое время, когда во всей земле египетской уже не было хлеба. Голод был очень сильным. И Египет, и Ханаан изнемогали от голода.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Потом нигде не стало еды, потому что был жестокий голод; и Египет, и Ханаан были истощены от голода.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Потом нигде не стало еды, потому что был жестокий голод; и Египет, и Ханаан были истощены от голода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Потом нигде не стало еды, потому что был жестокий голод; и Египет, и Ханон были истощены от голода.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Голод всё усиливался, и нигде в тех краях не было еды. Египет и Ханаан очень обеднели за эти голодные годы.

Синодальный перевод

¹³ И не было хлеба по всей земле, потому что голод весьма усилился, и изнурены были от голода земля Египетская и земля Ханаанская.

Новый русский перевод

¹³ Потом нигде не стало еды, потому что был жестокий голод; Египет и Ханаан были истощены от голода.

Бытие 47:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:36

Запасы этого зерна в стране потребуются на те семь лет голода, что придут на землю египетскую. Так страна переживет этот голод».

3 Царств 18:5

Ахав сказал Авдию: «Пройдем по стране, по всем водным источникам и речным руслам — может быть, найдем траву прокормить лошадей и мулов, чтобы не пришлось резать весь скот».

Иеремия 9:12

Где тот мудрец, который смог бы понять это? Кому было слово от Господа, чтобы он возвестил его нам? За что разорена земля, выжжена, как пустыня, так что никто по ней теперь не ходит?

Плач 4:9

Погибшие от меча счастливее тех, кто из-за неурожая и недостатка хлеба умирает в муках от голода.

Деяния 7:11

Когда во всем Египте и Ханаане настали голод и великая нужда и у отцов наших не было пищи,