Бытие 46:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Это потомки Иакова и Валлы, которую дал Лаван в служанки своей дочери Рахили. Всего семь человек.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Это сыновья, рождённые Якубу Билхой, которую Лаван дал в служанки своей дочери Рахиле; всего семь человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Это сыновья, рождённые Якубу Билхой, которую Лаван дал в служанки своей дочери Рахиле; всего семь человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Это сыновья, рождённые Якубу Билхой, которую Лобон дал в служанки своей дочери Рахиле; всего семь человек.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Все они были сыновьями Иакова и Валлы, которую Лаван дал своей дочери Рахили; и всего в этой семье было семь человек.

Синодальный перевод

²⁵ Это сыны Валлы, которую дал Лаван дочери своей Рахили; она родила их Иакову всего семь душ.

Новый русский перевод

²⁵ Это сыновья, рожденные Иакову Валлой, которую Лаван дал своей дочери Рахили; всего семь человек.

Бытие 46:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:29

(В прислуги Рахили он дал свою рабыню Валлу.)

Бытие 35:22

Когда Израиль жил в том краю, Рувим переспал с Валлой, наложницей отца своего, и Израиль узнал об этом. Сыновей у Иакова было двенадцать.

Бытие 35:25

Сыновья Валлы, рабыни Рахили: Дан и Неффалим.

Бытие 46:24

Сыновья Неффалима: Яхцеэль, Гуни, Ецер и Шиллем.

Исход 1:2

Рувим, Симеон, Левий и Иуда,