Бытие 46:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Это сыновья Иакова от Лии, которые, как и его дочь Дина, родились в Паддан-Араме. Вместе с их детьми и внуками всего их — тридцать три человека.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон были сыновьями Иакова от жены его Лии, которых она родила ему в Падан-Араме. У неё была ещё и дочь по имени Дина. Всего в этой семье было тридцать три человека.

Синодальный перевод

¹⁵ Это сыны Лии, которых она родила Иакову в Месопотамии, и Дину, дочь его. Всех душ сынов его и дочерей его — тридцать три.

Новый русский перевод

¹⁵ Это сыновья Лии, которых она родила Иакову в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было 33 человека.

Бытие 46:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:20

Исааку было сорок лет, когда он взял в жены Ревекку, дочь Бетуэля-арамея из Паддан-Арама, сестру Лавана-арамея.

Бытие 29:16

(А у Лавана было две дочери; старшую звали Лия, младшую же — Рахиль.

Бытие 35:23

Сыновья Лии: Рувим, первенец Иакова, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

Бытие 46:14

Сыновья Завулона: Серед, Элон, Яхлеэль.

Бытие 46:16

Сыновья Гада: Цифьон, Хагги, Шуни, Эцбон, Эри, Ароди, Арели.

1 Паралипоменон 2:1

Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,