Бытие 44:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Зачем похитили чашу серебряную, из которой пьет господин мой? Он и будущее предсказывает по ней. Поступили вы возмутительно!“»

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Ведь это чаша моего господина, из которой он пьёт и на которой он гадает! Вы совершили недобрый поступок!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь это чаша моего господина, из которой он пьёт и на которой он гадает! Вы совершили недобрый поступок!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь это чаша моего господина, из которой он пьёт и на которой он гадает! Вы совершили недобрый поступок!»

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Мой господин пьёт из этой чаши и с её помощью узнаёт разные тайны. Почему вы отплатили ему таким злом?!”»

Синодальный перевод

⁵ Не та ли это, из которой пьет господин мой и он гадает на ней? Худо это вы сделали.

Новый русский перевод

⁵ Это ведь чаша моего господина, из которой он пьет и на которой он гадает! Вы совершили недобрый поступок!»

Бытие 44:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:27

Но Лаван сказал ему: «Если я сколько-нибудь заслужил твое расположение, останься со мной. Ради тебя Господь меня благословил — мне это ясно.

Бытие 44:15

«Что же вы сделали?! — укорил их Иосиф. — Вам надо было бы знать, что человек в моем положении сможет и это раскрыть!»

Бытие 44:6

Догнав их, управляющий передал всё это им слово в слово.

3 Царств 20:33

Они сочли это добрым знаком, подхватили его слова и повторили: «Бен-Хадад тебе брат!» Царь сказал: «Идите и приведите его». Когда Бен-Хадад вышел к нему, он посадил его к себе на колесницу.

4 Царств 21:6

Собственного сына он провел через огонь, занимался гаданием и колдовством, обращался к вызывателям мертвых и заклинателям духов. Он сотворил много того, что было злом в глазах Господа, и навлек на себя Его гнев.

Левит 19:26

Мяса с кровью никогда не ешьте. Ни гаданием, ни колдовством не занимайтесь.