Бытие 44:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ так что, когда отец наш опять сказал нам: „Идите снова в Египет и купите нам немного зерна“,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Наш отец сказал: «Вернитесь и купите ещё немного еды».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Наш отец сказал: «Вернитесь и купите ещё немного еды».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Наш отец сказал: «Вернитесь и купите ещё немного еды».

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Некоторое время спустя отец приказал нам: „Отправляйтесь обратно и купите для нас ещё еды”.

Синодальный перевод

²⁵ И сказал отец наш: пойдите опять, купите нам немного пищи.

Новый русский перевод

²⁵ Наш отец сказал: «Вернитесь и купите еще немного еды».

Бытие 44:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:2

И когда иссякли все запасы зерна, привезенного из Египта, отец сказал сыновьям: «Идите опять и хоть немного купите зерна, чтобы была у нас пища».

Бытие 43:5

Если же не отпустишь, не стоит нам идти туда, ведь человек тот сказал: „Без вашего младшего брата мне и на глаза не показывайтесь!“»

Бытие 44:24

Возвратившись домой к рабу твоему, к отцу нашему, мы пересказали ему твои слова, господин мой,

Бытие 44:26

у нас был один ответ: „Нельзя нам идти туда. В Египет мы пойдем, если наш младший брат будет с нами, ведь иначе нас не допустят к тому человеку, который правит там страною“.