Бытие 44:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Управляющий принялся обыскивать всех — от старшего к младшему, и чаша была найдена в мешке Вениамина.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Управляющий начал искать, начиная со старшего, кончая младшим; чаша нашлась в мешке у Вениамина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Управляющий начал искать, начиная со старшего, кончая младшим; чаша нашлась в мешке у Вениамина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Управляющий начал искать, начиная со старшего, кончая младшим; чаша нашлась в мешке у Вениамина.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Слуга стал обыскивать мешки, начиная с мешка старшего брата и кончая мешком младшего, и нашёл чашу в мешке у Вениамина.

Синодальный перевод

¹² Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом.

Новый русский перевод

¹² Управляющий начал искать, начиная со старшего, кончая младшим; чаша нашлась в мешке у Вениамина.

Бытие 44:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:14

Бог Всесильный да расположит его к вам, чтобы он отпустил и брата, оставленного там вами, и Вениамина. А мне если уж суждено лишиться детей, значит, так и будет!»

Бытие 43:33

Братьев рассадили перед Иосифом одного за другим по старшинству, от первенца до самого младшего, это поразило их — они смотрели друг на друга в изумлении.

Бытие 44:11

Они, опережая один другого, опустили свои мешки на землю и развязали их.

Бытие 44:2

И чашу мою, чашу серебряную, положи в мешок самого младшего из них вместе с серебром, которое он привез в уплату за зерно». Тот сделал всё, как велел Иосиф.