Бытие 43:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Братьев рассадили перед Иосифом одного за другим по старшинству, от первенца до самого младшего, это поразило их — они смотрели друг на друга в изумлении.

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Братьев усадили перед ним по возрасту, от первенца до младшего; и они глядели друг на друга в изумлении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Братьев усадили перед ним по возрасту, от первенца до младшего; и они глядели друг на друга в изумлении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Братьев усадили перед ним по возрасту, от первенца до младшего; и они глядели друг на друга в изумлении.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Братья Иосифа сидели прямо перед ним за своим столом по старшинству: от старшего до младшего — и переглядывались между собой, дивясь происходящему.

Синодальный перевод

³³ И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, и дивились эти люди друг пред другом.

Новый русский перевод

³³ Братьев усадили перед ним по возрасту, от первенца до младшего; и они глядели друг на друга в изумлении.

Бытие 43:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:7

Увидев братьев, Иосиф тут же узнал их, но не подал виду и был суров в обращении с ними. «Откуда вы пришли?» — спросил он. «Из земли ханаанской, — отвечали братья. — Пришли мы купить зерна, пищу себе купить».

Бытие 44:12

Управляющий принялся обыскивать всех — от старшего к младшему, и чаша была найдена в мешке Вениамина.

Бытие 48:18

«Не так, отец мой, — сказал он, — ибо этот первенец, возложи правую руку на его голову».

Исход 28:10

в том порядке, как родились они, — шесть имен на одном камне, шесть остальных на другом.

От Матфея 8:10

Услышав это, Иисус восхитился и сказал идущим за Ним: «Воистину, ни у кого в Израиле не нашел Я такой веры.