Бытие 43:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Когда Иосиф пришел домой, они поднесли ему дары, что были при них, и поклонились ему до земли.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Когда Юсуф пришёл домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Когда Юсуф пришёл домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Когда Юсуф пришёл домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Когда Иосиф пришёл домой, братья поклонились ему до земли и отдали принесённые дары.

Синодальный перевод

²⁶ И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли.

Новый русский перевод

²⁶ Когда Иосиф пришел домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Бытие 43:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:29

Народы пусть служат тебе, племена пусть головы перед тобой склоняют. Будь господином над братьями твоими, и сыны матери твоей пусть склоняют головы перед тобою! Прокляты да будут проклинающие тебя, благословенны — тебя благословляющие!»

Бытие 33:3

Сам же он вышел вперед и семь раз поклонился до земли, пока не подошел к брату своему.

Бытие 42:6

Иосиф был правителем Египта, он и продавал зерно всем жителям той страны. Братья пришли к нему и поклонились ему до земли.

Бытие 43:11

«Раз на то пошло, — сказал им Израиль, отец их, — тогда сделайте так: возьмите с собой то, чем славится земля наша: бальзам и мед виноградный, пряности и ладан, фисташки и миндаль, и отвезите это в дар тому человеку.

Бытие 43:28

«Отец наш, раб твой, жив и здоров!» — ответили они и еще раз смиренно поклонились.

Псалтирь 72:9

Устами они уже и на само небо притязают, языком своим важно расхаживают по земле.

Исход 18:7

Моисей вышел встретить тестя, поклонился ему и поцеловал его. Почтительно спросив друг друга о здоровье, они вошли в шатер.

К Римлянам 14:11

Написано же: «Как верно то, что Я живу, — говорит Господь, — так и то, что предо Мной преклонится всякое колено, и всякий язык воздаст хвалу Богу ».