Бытие 43:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ «Раз на то пошло, — сказал им Израиль, отец их, — тогда сделайте так: возьмите с собой то, чем славится земля наша: бальзам и мед виноградный, пряности и ладан, фисташки и миндаль, и отвезите это в дар тому человеку.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Тогда их отец Исраил сказал им: – Если этого не избежать, то сделайте вот что: положите в ваши сумки лучшие плоды этой земли и отнесите в дар тому человеку – бальзам и мёд, специи и мирру, фисташки и миндаль.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Тогда их отец Исраил сказал им: – Если этого не избежать, то сделайте вот что: положите в ваши сумки лучшие плоды этой земли и отнесите в дар тому человеку – бальзам и мёд, специи и мирру, фисташки и миндаль.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Тогда их отец Исроил сказал им: – Если этого не избежать, то сделайте вот что: положите в ваши сумки лучшие плоды этой земли и отнесите в дар тому человеку – бальзам и мёд, специи и мирру, фисташки и миндаль.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И сказал тогда их отец Израиль: «Если это так, то берите с собой Вениамина и захватите с собой дары для правителя. Возьмите то, что мы сумели собрать на своей земле: мёд, фисташки, миндаль, пряности и мирру,

Синодальный перевод

¹¹ Израиль, отец их, сказал им: если так, то вот что сделайте: возьмите с собою плодов земли сей и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов;

Бытие 43:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:25

А когда они сели поесть и посмотрели вдаль, то увидели, что со стороны Гилада по пути в Египет шел караван измаильтян, их верблюды везли благовонную смолу, бальзам и ладан.

Иеремия 8:22

Неужели нет бальзама в Гиладе, разве там нет врача? Почему же народ мой не находит себе исцеленья?

Иезекииль 27:17

Торговали с тобой Иудея и Израиль, отдавая за твои товары пшеницу из Миннита, сладости, мед, масло оливковое и бальзам.

Притчи 18:16

Дары откроют любые двери, и даже к вельможам приведут.

1 Царств 9:7

Саул сказал слуге: «С чем мы пойдем к такому человеку? Хлеба в нашей суме не осталось и подарка с собой нет, чтобы поднести человеку Божьему. Разве что-то у нас осталось?»

Деяния 21:14

И так как переубедить его мы не смогли, то, уступив ему, сказали: «Да будет воля Господня!»

Иезекииль 27:15

Торговали с тобой люди из Дедана, из многих приморских стран, где ты вел торговлю, — они платили тебе дань слоновой костью и черным деревом.

Песнь песней 8:14

Беги, мой желанный, беги, словно серна, словно олененок по горам благовонным!

Песнь песней 4:14

Там нард и шафран, имбирь и корица со всеми растеньями благовонными, мирра, алоэ со всеми лучшими ароматами.

Песнь песней 4:10

Как прекрасны ласки твои, сестра моя, невеста, слаще вина твои ласки, благовония твои приятнее всех ароматов.

Притчи 21:14

Тайный дар успокоит гнев, взятка из-под полы лютую ярость погасит.

Притчи 19:6

Перед знатными заискивают многие, и щедрому на подарки — всякий друг.

Притчи 17:18

Безрассуден тот, кто берет на себя долг другого, ручается за соседа.

Псалтирь 76:11

И сказал я тогда: «Вот что больно ранит меня: отношение Всевышнего к нам изменилось».

Псалтирь 72:10

За ними тянутся и люди их и тоже опиваются беззаконием, как водой из полной чаши.

Псалтирь 68:29

Изглажены пусть будут имена их из Книги жизни — не быть им записанными вместе с праведниками!

Есфирь 4:16

«Иди и собери всех иудеев, какие только найдутся в Сузах, и поститесь ради меня, не ешьте и не пейте ничего три дня и три ночи, и я буду также поститься со своими служанками. А потом отправлюсь к царю вопреки закону, и если суждено мне погибнуть, то я погибну».

4 Царств 20:12

Тогда же вавилонский царь Меродах-Баладан, сын Баладана, услышав о том, что Езекия был болен, отправил ему письмо и подарки через своих послов.

4 Царств 16:8

При этом Ахаз взял серебро и золото, какое только нашлось в Храме Господнем и в сокровищницах дворца, и отправил в дар ассирийскому царю.

4 Царств 8:8

Царь велел Хазаэлю: «Возьми с собой подарки и ступай к человеку Божьему, пусть вопросит Господа, исцелюсь ли я от этой болезни».

3 Царств 15:19

«Союз да будет между нами, как был между отцами нашими! Посылаю тебе в дар серебро и золото. Расторгни союз с Ваасой, царем израильским, и тогда он оставит меня в покое».

3 Царств 10:25

И каждый приносил с собой дары: золотые и серебряные сосуды, одежду, оружие, благовония, лошадей и мулов — и так из года в год.

3 Царств 10:15

помимо того что выплачивали царю купцы и торговцы и помимо золота и серебра, которое привозили Соломону цари аравийские и наместники областей.

3 Царств 4:21

Соломон правил всеми царствами от реки Евфрата до земли филистимской и до самых пределов египетских. Они платили подати и служили Соломону во все дни его жизни.

1 Царств 25:27

Вот дары, которые твоя раба принесла владыке своему и передаст слугам, что состоят под началом владыки моего.

Второзаконие 33:14

отменными плодами, что на солнце созревают, и теми, что растут ночью, при свете луны,

Бытие 43:14

Бог Всесильный да расположит его к вам, чтобы он отпустил и брата, оставленного там вами, и Вениамина. А мне если уж суждено лишиться детей, значит, так и будет!»

Бытие 33:10

«О нет! — настаивал Иаков. — Если благоволишь мне, прими сей дар от меня! Ведь когда лицо твое я увидел, я словно Божий лик увидел: ты так добр ко мне!

Левит 20:24

А вам сказал Я уже: „Вы овладеете землями их, Я отдам вам во владение земли, что источают молоко и мед“. Я — Господь, Бог ваш, отделивший вас от других народов.

Бытие 43:10

И если бы мы не медлили, уже, верно, дважды сходили бы туда и обратно».

Бытие 43:15

Сыновья Иакова взяли с собой те дары, о которых говорил отец, серебра вдвое больше прежнего и поспешили вместе с Вениамином отправиться в Египет. Там они предстали перед Иосифом.

Бытие 43:25

Ожидая прихода Иосифа к полудню, они разложили свои дары, ибо слышали, что им предстоит обедать здесь вместе с ним.

Бытие 43:26

Когда Иосиф пришел домой, они поднесли ему дары, что были при них, и поклонились ему до земли.

Иезекииль 27:22

Торговали с тобой купцы из Шевы и Раамы, платили за твои товары отборными благовониями, разными драгоценными камнями и золотом.

Исход 3:8

и Я сошел, чтобы избавить его от гнета египтян и вывести его из той земли в землю плодородную, с лугами пространными, в ту, что источает молоко и мед, — в землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев.