Бытие 42:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Человек, который управляет той страной, был строг с нами и принял нас за лазутчиков.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ – Человек, который правит той землёй, говорил с нами сурово и принял нас за шпионов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ – Человек, который правит той землёй, говорил с нами сурово и принял нас за шпионов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ – Человек, который правит той землёй, говорил с нами сурово и принял нас за шпионов.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ «Правитель той страны говорил с нами сурово, приняв нас за лазутчиков!

Синодальный перевод

³⁰ начальствующий над тою землею говорил с нами сурово и принял нас за соглядатаев земли той.

Новый русский перевод

³⁰ — Человек, который правит той землей, говорил с нами сурово и принял нас за шпионов.

Бытие 42:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:16

Пошлите одного из вас, чтобы он привел сюда брата вашего! А сами вы останетесь под стражей, пока рассказ ваш не будет проверен; я узнаю, правду ли вы сказали. Если нет, тогда вы лазутчики. И это точно, как и то, что здесь живет фараон!»

Бытие 42:29

Возвратившись в Ханаан, к своему отцу Иакову, они рассказали ему всё, что с ними случилось:

Бытие 42:7

Увидев братьев, Иосиф тут же узнал их, но не подал виду и был суров в обращении с ними. «Откуда вы пришли?» — спросил он. «Из земли ханаанской, — отвечали братья. — Пришли мы купить зерна, пищу себе купить».

Бытие 42:9

Вспомнил он тогда те сны, которые видел про них, и сказал им: «Вы — лазутчики. Вы пришли высмотреть уязвимые места страны нашей!»