Бытие 42:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда Иаков узнал, что в Египте есть зерно, он сказал своим сыновьям: «Что сидите вы здесь и смотрите друг на друга?

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Когда Якуб узнал, что в Египте есть зерно, он сказал сыновьям: – Что вы смотрите друг на друга?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Якуб узнал, что в Египте есть зерно, он сказал сыновьям: – Что вы смотрите друг на друга?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Якуб узнал, что в Египте есть зерно, он сказал сыновьям: – Что вы смотрите друг на друга?

Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда в Ханаане свирепствовал голод, Иаков узнал, что в Египте есть зерно, и тогда обратился к своим сыновьям: «Почему вы сидите и ничего не делаете?

Синодальный перевод

¹ И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите?

Новый русский перевод

¹ Узнав, что в Египте есть зерно, Иаков сказал сыновьям: — Что вы смотрите друг на друга? —

Бытие 42:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:54

Им на смену пришли семь лет голода, как и предсказывал Иосиф. Во всех странах народ голодал, лишь в Египте повсюду был хлеб.

Бытие 41:57

И из всех соседних стран люди шли в Египет покупать зерно у Иосифа, потому что везде был страшный голод.

Бытие 42:2

Я слышал, что в Египте есть зерно. Ступайте туда и купите — не умирать же нам голодной смертью!»

3 Царств 19:3

Илия испугался и, спасая свою жизнь, бежал в Беэр-Шеву, что в Иудее. Там он оставил своего слугу,

Ездра 10:4

Встань, Эзра, и сделай это — а мы будем с тобой. Будь тверд духом и действуй!»

Исход 20:18

Когда все собравшиеся вокруг горы услышали раскаты грома и трубный звук, увидели пламя и гору, сокрытую в дыме, затрепетали они и, подавшись назад, стали поодаль.

Исход 5:19

Поняли тогда приставники сынов Израилевых, в какой они беде. Сказано было ясно: «Ни на один кирпич меньше положенного, и так каждый день!»

Иеремия 8:14

„Что же мы сидим? Собирайтесь все — пойдем в города неприступные и погибнем там, раз Господь, Бог наш, обрек нас на погибель, дал нам напиться воды отравленной за грехи наши перед Ним.

Осия 5:13

Увидел Ефрем, что тяжко болен (а Иуда — что ранен), отправился сразу в Ассирию, понадеявшись на царя великого. Но не может тот исцелить, раны ваши гноящиеся он не излечит.

Деяния 7:12

Иаков, услышав, что хлеб есть в Египте, послал туда отцов наших. Это было их первое посещение.

К Галатам 2:7

Напротив, увидев, что мне вверено возвещение Благой Вести для язычников, как Петру — для иудеев

Навин 7:10

Господь же сказал Иисусу: «Поднимись! Почему ты повергся ниц?