Бытие 41:48 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Иосиф собирал по всей земле египетской пятую часть зерна и все эти семь лет делал его запасы в городах. Хранилища каждого города заполнялись тем, что уродилось в его окрестностях.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁸ Юсуф собирал весь урожай тех семи лет изобилия в Египте и складывал его в городах; в каждом городе он складывал урожай с окрестных полей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Юсуф собирал весь урожай тех семи лет изобилия в Египте и складывал его в городах; в каждом городе он складывал урожай с окрестных полей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Юсуф собирал весь урожай тех семи лет изобилия в Египте и складывал его в городах; в каждом городе он складывал урожай с окрестных полей.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ и в течение всего этого времени Иосиф запасал и хранил в городах хлеб: в каждом городе он делал запасы зерна из того, что росло в полях вокруг города.

Синодальный перевод

⁴⁸ И собрал он всякий хлеб семи лет, которые были [плодородны] в земле Египетской, и положил хлеб в городах; в каждом городе положил хлеб полей, окружающих его.

Новый русский перевод

⁴⁸ Иосиф собирал весь урожай тех семи лет изобилия в Египте и складывал его в городах; в каждом городе он складывал урожай с окрестных полей.

Бытие 41:48 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:47

В течение семи лет изобилия, когда урожаи были большими,

Бытие 41:49

Зерна, что заготовил Иосиф, было так много, как песка морского, — его даже считать перестали: это было уже невозможно.

Бытие 47:21

И по всей стране египетской Иосиф переселил народ в города, где хранилось зерно.