Бытие 40:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пробыли они там немало дней, в которые Иосиф, по поручению начальника стражи, прислуживал им.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Начальник стражи поручил их Юсуфу, и тот прислуживал им. Они пробыли в заточении некоторое время,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Начальник стражи поручил их Юсуфу, и тот прислуживал им. Они пробыли в заточении некоторое время,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Начальник стражи поручил их Юсуфу, и тот прислуживал им. Они пробыли в заточении некоторое время,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ отдал обоих заключённых Иосифу под надзор, и они некоторое время оставались в тюрьме.

Синодальный перевод

⁴ Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они под стражею несколько времени.

Новый русский перевод

⁴ Начальник стражи поручил их Иосифу, и тот прислуживал им. Они пробыли в заточении некоторое время,

Бытие 40:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:36

А мидьянитяне тем временем, приведя Иосифа в Египет, продали его Потифару, одному из придворных фараона, начальнику дворцовой стражи.

Бытие 39:1

Измаильтяне привели Иосифа в Египет. Купил его у них один египтянин по имени Потифар, сановник фараона, начальник дворцовой стражи.

Бытие 40:3

и заключил их в ту же самую тюрьму, при доме начальника стражи, где содержался Иосиф.

Бытие 40:5

В одну и ту же ночь этим двум заключенным (и виночерпию, и пекарю царя египетского) приснились сны, каждому — свой, со своим особым значением.

Бытие 42:17

После этого Иосиф держал их под стражей три дня.

Псалтирь 37:5

Ибо беззаконий у меня выше головы, как бремя тяжкое, они невыносимы.