Бытие 40:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Случилось так, что некоторое время спустя виночерпий царя египетского и пекарь его провинились перед господином своим, царем египетским.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царём Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царём Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царём Египта.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Некоторое время спустя двое слуг фараона пекарь и виночерпий, чем-то провинились перед ним.

Синодальный перевод

¹ После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.

Новый русский перевод

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царем Египта.

Бытие 40:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:11

А в руке у меня была чаша фараонова; сорвал я гроздья, выжал в ту чашу и подал ее фараону».

Бытие 40:13

Пройдет три дня, и фараон проявит милость к тебе — восстановит он тебя в должности твоей. Ты снова станешь подавать чашу фараону, как то было прежде, когда служил ты при нем виночерпием.

Бытие 40:16

Когда главный пекарь увидел, что истолкование сна оказалось благоприятным, он сказал Иосифу: «А мне приснилось, будто у меня на голове три корзины белого хлеба.

Бытие 40:2

Фараон разгневался на этих двух своих придворных: на главного виночерпия и главного пекаря —

Бытие 40:5

В одну и ту же ночь этим двум заключенным (и виночерпию, и пекарю царя египетского) приснились сны, каждому — свой, со своим особым значением.

Бытие 41:9

Тогда главный виночерпий обратился к фараону: «Вспоминаю я ныне о провинностях своих

Неемия 1:11

Владыко, Господи, внемли слухом Своим мольбе слуги Своего и мольбе всех слуг Своих, кому отрадно благоговеть перед именем Твоим. Даруй ныне успех слуге Своему, и да будет милостив ко мне этот человек!» Я служил тогда виночерпием у царя.

Есфирь 6:1

В ту ночь царь никак не мог уснуть. Он велел принести книгу памятных записей, летопись, и читать ему вслух.