Бытие 4:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Имя брату его Ювал, он — родоначальник всех играющих на гуслях и свирели.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ У Ады был ещё один сын, Иувал, брат Иавала, он стал отцом играющих на арфе и флейте.

Синодальный перевод

²¹ Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.

Новый русский перевод

²¹ Его брата звали Иувал: он стал отцом всех, кто играет на арфе и свирели.

Бытие 4:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:27

Зачем, не простившись, ушел тайком и обманул меня? Почему не сказал мне ни слова? Я бы проводил тебя с торжеством, с песнями, под звуки бубна и цитры.

Бытие 4:20

У Ады родился сын Явал, он — родоначальник всех скотоводов, живущих в шатрах.

Бытие 4:22

А у Циллы родился сын Тувал-Каин, он был первым, кто начал изготавливать всякие орудия из меди и железа. У Тувал-Каина была сестра Наама.

Иов 21:12

Поют они, на бубнах и цитрах играют, под звуки свирели радуются.

Псалтирь 150:4

Славьте Его с тимпаном и в хороводе, на струнах и флейтах славьте Его!

Исаия 5:12

Лиры да арфы, бубны да свирели, и всё это с вином — вот их праздники! А дел Господних не видят — не до того им; даже и не глядят на совершаемое руками Его.

Амос 6:5

распеваете песни под звуки арф, сочиняете мелодии новые, будто каждый из вас Давид;