Бытие 4:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «Наказание это слишком тяжело для меня, не снести мне его, — сказал Каин Господу, —

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Каин сказал Вечному: – Моё наказание тяжелее, чем я могу вынести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Каин сказал Вечному: – Моё наказание тяжелее, чем я могу вынести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Каин сказал Вечному: – Моё наказание тяжелее, чем я могу вынести.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Каин ответил Господу: «Вынести такое наказание свыше моих сил!

Синодальный перевод

¹³ И сказал Каин Господу [Богу]: наказание мое больше, нежели снести можно;

Новый русский перевод

¹³ Каин сказал Господу: — Мое наказание тяжелее, чем я могу вынести.

Бытие 4:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:12

После этого земля уже не станет приносить богатых урожаев, сколько бы ты ни возделывал ее; будешь изгнанником ты и скитальцем».

Бытие 4:14

вот Ты теперь гонишь меня с земли. Я должен скрываться от Тебя, быть изгнанником и скитальцем; и первый встречный может убить меня».

Иов 15:22

Он не надеется из тьмы вернуться, меч его настигнет!

Иезекииль 16:58

За разврат твой и мерзости твои ты терпишь всё это“, — это слово Господа.

Откровение 16:11

но опять не раскаялись в делах своих, а хулили Бога Небесного за страдания свои и за язвы свои.

Откровение 16:21

страшный град, с талант величиной, обрушился на людей с неба, а они проклинали Бога за такое наказание, ужасное наказание.

Откровение 16:9

Опалил людей нестерпимый зной, но они не покаялись, не воздали Богу славу, а хулили имя Его, Того, Кто властен над этими бедствиями.