Бытие 39:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И видел хозяин, что Господь с Иосифом и что поэтому в руках его всё спорилось и ладилось.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Его господин увидел, что Вечный с Юсуфом и что Он даёт ему успех во всём, что он делает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Его господин увидел, что Вечный с Юсуфом и что Он даёт ему успех во всём, что он делает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Его господин увидел, что Вечный с Юсуфом и что Он даёт ему успех во всём, что он делает.

Святая Библия: Современный перевод

³ Потифар видел, что Господь покровительствовал Иосифу и что Он помогает ему успешно исполнять всё, за что бы Иосиф ни брался.

Синодальный перевод

³ И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.

Новый русский перевод

³ Его господин увидел, что Господь с Иосифом и что Он дает ему успех во всем, что он делает.

Бытие 39:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:20

Мальчик, хранимый Богом, рос и мужал. Он поселился в пустыне Паран и был искусным стрелком из лука, а жену ему мать нашла в Египте.

Бытие 21:22

В ту пору Авимелех, царь Герара, вместе с Пихолом, своим военачальником, пришел навестить Авраама. «По всему видно, — сказал он Аврааму, — с тобою Бог во всем, что ты ни делаешь.

Бытие 21:23

Так поклянись же здесь мне Богом, что ты никогда не прибегнешь ни к каким тайным проискам против меня или моих детей и потомков. Как я был верен тебе, так и ты поклянись в верности мне и стране, в которой ты живешь как человек пришлый».

Бытие 26:24

И там, в первую же ночь, явился ему Господь и сказал: «Я Бог Авраама, отца твоего. Не бойся, ибо Я с тобою. Я благословлю тебя и многочисленным сделаю потомство твое ради слуги Моего Авраама».

Бытие 26:28

«Нам стало ясно, что с тобою Господь, — ответили они. — И поэтому мы подумали: нам нужен клятвенный договор с Исааком. Мы хотим заключить с тобой договор о том,

Бытие 30:27

Но Лаван сказал ему: «Если я сколько-нибудь заслужил твое расположение, останься со мной. Ради тебя Господь меня благословил — мне это ясно.

Бытие 30:30

То немногое, что было у тебя до моего прихода, сколь сильно возросло! На каждом шагу, где бы я только ни был со скотом, Господь благословлял тебя. Разве не пора мне теперь позаботиться о своей семье?»

Бытие 39:2

Господь был с Иосифом и помог ему проявить себя достойным образом, так что хозяин-египтянин оставил его жить в своем доме.

Бытие 39:21

Господь и там был с ним и по любви Своей неизменной помог ему завоевать особое расположение начальника тюрьмы.

Бытие 39:23

Начальник тюрьмы мог не беспокоиться о том, что было доверено Иосифу, ибо Господь был с ним, и всякому делу, за которое брался Иосиф, Господь даровал успех.

4 Царств 18:7

Господь пребывал с Езекией, и тот во всех своих начинаниях имел успех. Езекия восстал против царя ассирийского и не стал ему больше служить,

1 Паралипоменон 22:13

И если будешь следовать заповедям и блюсти установления, которые заповедал Господь Моисею для Израиля, то будет у тебя успех во всем. Будь же духом тверд и мужествен! Не бойся и мужества не теряй!

1 Паралипоменон 9:20

Финеес, сын Элеазара, был над ними начальником прежде, и Господь пребывал с ним.

2 Паралипоменон 1:1

Соломон, сын Давида, утвердился в своем царстве. И Господь, Бог его, пребывал с ним и более всех возвеличил его.

2 Паралипоменон 26:5

При жизни Захарии он искал Бога, поскольку пророк наставлял его жить, благоговея пред Богом. И пока царь искал Господа, Бог даровал ему успех.

Неемия 2:20

Но я сказал им в ответ: «Бог Небесный дарует нам успех в строительстве, за которое мы, слуги Его, принялись! Вашей же доли нет в Иерусалиме, нет у вас права на это, не будет и памяти о вас».

Псалтирь 1:3

Он — как дерево, что у реки посажено, вовремя плод свой принесет оно, и лист его никогда не увянет. Успешен он во всяком деле своем.

Захария 8:23

Так говорит Господь: «В те дни десять человек разноязыких, разноплеменных ухватятся за полу одежды иудея и, держась за нее, скажут: „Мы пойдем с тобой, ведь с вами, мы слышали, Бог“».

От Матфея 5:16

Пусть и ваш свет людям светит, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

1 Коринфянам 16:2

Пусть каждый из вас в первый день недели откладывает столько, сколько позволяет его доход, и хранит это у себя, чтобы не заниматься сборами, когда я приду.

Второзаконие 2:7

ибо Господь, Бог ваш, благословлял всякий труд ваш и заботился о вас при переходе вашем через эту огромную пустыню. Сорок лет был с вами Господь, Бог ваш, и потому ни в чем не было у вас недостатка““.

Навин 1:9

Не Я ли заповедал тебе быть твердым духом и мужественным?! Не бойся и не малодушествуй, потому что Я, Господь, Бог твой, буду с тобой везде, во всех делах твоих!»

Откровение 3:9

А из синагоги сатаны Я даю тебе тех, кто говорит о себе, что они иудеи, но вовсе не те они, за кого себя выдают, лжецы они. С ними сделаю всё так, чтобы пришли они и пали к ногам твоим; узнают они, что возлюбил Я тебя,

1 Царств 18:14

На всех своих путях Давид преуспевал, и Господь был с ним.

1 Царств 18:28

Теперь Саул понял, что Господь с Давидом, и дочь Саула Михаль любила его.

1 Царств 3:19

А Самуил подрастал, и Господь был с ним, и ни одно сказанное Им слово не пропало впустую.