Бытие 39:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тот вверил Иосифу всех узников, и он руководил всей их работой.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Главный надзиратель поставил Юсуфа над всеми узниками, и он отвечал за все дела в темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Главный надзиратель поставил Юсуфа над всеми узниками, и он отвечал за все дела в темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Главный надзиратель поставил Юсуфа над всеми узниками, и он отвечал за все дела в темнице.

Святая Библия: Современный перевод

²² Начальник поставил его над всеми заключёнными, и Иосиф стал старшим над всеми, хотя и делал ту же работу, что и они.

Синодальный перевод

²² И отдал начальник темницы в руки Иосифу всех узников, находившихся в темнице, и во всем, что они там ни делали, он был распорядителем.

Новый русский перевод

²² Главный страж поставил Иосифа над всеми узниками, и он отвечал за все дела в темнице.

Бытие 39:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:20

Он велел схватить его и заточить в ту крепость, где содержались узники царя. Когда Иосиф оказался в тюрьме,

Бытие 39:4

Так Иосиф заслужил расположение Потифара и стал его личным слугой. Вскоре тот доверил Иосифу управлять всем домом своим и поручил ему смотреть за всем своим имуществом.

Бытие 39:9

Со мной он на равных, и здесь всё, кроме тебя, сделал он для меня доступным, но ты — его жена. Как же могу я совершить столь великое зло? Это же грех перед Богом!»

Псалтирь 37:11

Тяжко бьется сердце в груди моей, силы покинули меня, даже света в очах моих нет.

Псалтирь 37:3

Вонзились в меня стрелы Твои, и рука Твоя гнетет меня.

1 Царств 2:30

Поэтому так говорит Господь: „Я воистину обещал, что род твой, род предков твоих, вечно будет предстоять Мне“. Но теперь Господь изрек: „Не быть тому вовек! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто относится ко Мне с презрением, будут посрамлены.