Бытие 39:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Он велел схватить его и заточить в ту крепость, где содержались узники царя. Когда Иосиф оказался в тюрьме,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Он взял Юсуфа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Юсуф оказался в темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он взял Юсуфа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Юсуф оказался в темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он взял Юсуфа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Юсуф оказался в темнице.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ и отправил его в темницу, куда царь сажал заключённых, и Иосиф был взят под стражу.

Синодальный перевод

²⁰ и взял Иосифа господин его, и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

Новый русский перевод

²⁰ Он взял Иосифа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Иосиф оказался в темнице.

Бытие 39:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:15

Меня ведь насильно увезли, похитили из земли народа моего, евреев, и здесь, в Египте, я не сделал ничего такого, чтобы сажать меня в тюрьму».

Псалтирь 76:10

Неужели Бог утратил милость и во гневе Своем уже не сочувствует нам?

Исаия 53:8

Судом неправедным он был осужден. Кто из народа его мог представить, что не станет его на земле среди живых, что за грехи народа моего казнен он будет?

Иеремия 37:15

Власти были разгневаны на Иеремию; его избили и посадили под стражу в доме писца Ионафана, превращенном в темницу.

2 Тимофею 2:9

И за нее нести мне приходится ныне лишения: в цепи я закован, как злодей. Но Божие слово не заковать!

К Евреям 11:36

Многие претерпели надругательства и побои, были закованы в кандалы и брошены в тюрьмы.

1 Петра 2:19

Ведь это одобрения достойно, если человек терпеливо сносит обиды и страдает несправедливо, страдает за то, что совесть свою выверяет по Богу.