Бытие 39:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Господь был с Иосифом и помог ему проявить себя достойным образом, так что хозяин-египтянин оставил его жить в своем доме.

Больше версий

Восточный Перевод

² Вечный был с Юсуфом, и он преуспевал, живя в доме у своего египетского господина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вечный был с Юсуфом, и он преуспевал, живя в доме у своего египетского господина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вечный был с Юсуфом, и он преуспевал, живя в доме у своего египетского господина.

Святая Библия: Современный перевод

² Он жил в доме своего господина, египтянина Потифара. Господь помогал Иосифу, и поэтому ему во всём сопутствовал успех.

Синодальный перевод

² И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина.

Новый русский перевод

² Господь был с Иосифом, и он преуспевал, живя в доме у своего египетского господина.

Бытие 39:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:20

Мальчик, хранимый Богом, рос и мужал. Он поселился в пустыне Паран и был искусным стрелком из лука, а жену ему мать нашла в Египте.

Бытие 21:22

В ту пору Авимелех, царь Герара, вместе с Пихолом, своим военачальником, пришел навестить Авраама. «По всему видно, — сказал он Аврааму, — с тобою Бог во всем, что ты ни делаешь.

Бытие 26:24

И там, в первую же ночь, явился ему Господь и сказал: «Я Бог Авраама, отца твоего. Не бойся, ибо Я с тобою. Я благословлю тебя и многочисленным сделаю потомство твое ради слуги Моего Авраама».

Бытие 26:28

«Нам стало ясно, что с тобою Господь, — ответили они. — И поэтому мы подумали: нам нужен клятвенный договор с Исааком. Мы хотим заключить с тобой договор о том,

Бытие 28:15

Знай же, Я — с тобою и буду всюду хранить тебя, куда бы ты ни пошел, и верну тебя в эту страну. Я не оставлю тебя, не исполнив того, что обещал тебе».

Бытие 39:23

Начальник тюрьмы мог не беспокоиться о том, что было доверено Иосифу, ибо Господь был с ним, и всякому делу, за которое брался Иосиф, Господь даровал успех.

Бытие 39:3

И видел хозяин, что Господь с Иосифом и что поэтому в руках его всё спорилось и ладилось.

4 Царств 18:7

Господь пребывал с Езекией, и тот во всех своих начинаниях имел успех. Езекия восстал против царя ассирийского и не стал ему больше служить,

1 Паралипоменон 9:20

Финеес, сын Элеазара, был над ними начальником прежде, и Господь пребывал с ним.

2 Паралипоменон 1:1

Соломон, сын Давида, утвердился в своем царстве. И Господь, Бог его, пребывал с ним и более всех возвеличил его.

Псалтирь 1:3

Он — как дерево, что у реки посажено, вовремя плод свой принесет оно, и лист его никогда не увянет. Успешен он во всяком деле своем.

Псалтирь 46:7

Пойте Богу нашему, пойте! Пойте Царю нашему, пойте,

Псалтирь 91:15

и в старости будут они плодовиты, будут сочны и свежи,

Исаия 41:10

Не бойся, Я с тобой, ничего не страшись, ибо Я — Бог твой, Я придам тебе сил и помогу тебе, поддержит тебя праведная рука Моя.

Исаия 43:2

Через воды пойдешь — Я буду с тобой, через реки ли — не утонешь; сквозь огонь проходить будешь — не опалит он тебя, не обожжет тебя его пламя.

Иеремия 15:20

Я же сделаю тебя для этого народа неприступной медной стеной. Они пойдут на тебя войной, но не смогут одолеть тебя, ибо Я буду с тобой и от бед избавлю тебя, — таково было слово Господне. —

От Матфея 1:23

«И вот дева понесет и родит Сына, Которого назовут Эммануил (что в переводе значит „с нами Бог“)».

Деяния 8:31

«Как могу я это понять без помощи знающего человека?» — ответил тот и пригласил Филиппа взойти и сесть с ним.

1 Тимофею 6:1

Все, кто живет под игом рабства, должны господ своих считать достойными уважения и во всем его проявлять, дабы не было хулы на имя Божие и учение Его.

Навин 1:5

Никто до конца твоей жизни не сможет противостоять тебе. Как Я был с Моисеем, так буду и с тобой: не отступлю от тебя и не покину —

Навин 1:9

Не Я ли заповедал тебе быть твердым духом и мужественным?! Не бойся и не малодушествуй, потому что Я, Господь, Бог твой, буду с тобой везде, во всех делах твоих!»

1 Царств 16:18

Один из слуг сказал: «Я видел у Иессея из Вифлеема сына, который хорошо играет на лире. Он достойный человек и воин, рассудителен и красив, и Господь пребывает с ним».

1 Царств 18:14

На всех своих путях Давид преуспевал, и Господь был с ним.

1 Царств 18:28

Теперь Саул понял, что Господь с Давидом, и дочь Саула Михаль любила его.

1 Царств 3:19

А Самуил подрастал, и Господь был с ним, и ни одно сказанное Им слово не пропало впустую.