Бытие 39:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² она воспользовалась этим, схватила его за одежду и потребовала: «Ложись со мной!» Но Иосиф, оставив свою одежду у нее в руках, бросился к двери и выбежал вон.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Она схватила его за одежду и сказала: – Ложись со мной! Но он вырвался и убежал, оставив верхнюю одежду у неё в руках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Она схватила его за одежду и сказала: – Ложись со мной! Но он вырвался и убежал, оставив верхнюю одежду у неё в руках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Она схватила его за одежду и сказала: – Ложись со мной! Но он вырвался и убежал, оставив верхнюю одежду у неё в руках.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И жена господина схватила его за полы одежды и сказала: «Ложись со мной в постель!» — но Иосиф выбежал из дома, оставив свою одежду у неё в руках.

Синодальный перевод

¹² она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.

Новый русский перевод

¹² Она схватила его за одежду и сказала: — Ложись со мной! Но он вырвался и убежал, оставив верхнюю одежду у нее в руках.

Бытие 39:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:10

Хоть и уговаривала она Иосифа изо дня в день, к ее приглашению лечь с ней или провести с ней время он оставался глух.

Бытие 39:11

А однажды случилось Иосифу войти в дом Потифара по делу, когда никого из слуг в доме не было,

Бытие 39:13

Как только жена Потифара увидела, что Иосиф выбежал из дома, оставив в ее руках свою одежду,

Бытие 39:8

Но Иосиф противостал ей. «Подумай! — говорил он жене господина. — С тех пор как я здесь, моему господину ни о чем в доме не приходится заботиться, и всё, что есть у него, он доверил мне.

2 Царств 13:11

Но когда она поставила еду перед ним, он схватил ее и стал говорить: «Иди сюда, сестра, ложись со мной!»

Притчи 1:15

Сын мой! Не ходи их дорогой, не вступай на их путь!

Притчи 5:8

Обходи ее стороной, не приближайся к дверям дома ее,

Притчи 6:5

Вырывайся, словно лань от схватившего ее охотника, словно птица — от поймавшего ее птицелова.

Екклесиаст 7:26

И убедился я, что горше смерти — женщина, которая устраивает западню, чье сердце — сеть, а руки — оковы. Человек, угодный Богу, вырвется, но грешник попадется!

1 Коринфянам 15:33

Не обманывайтесь: в дурном обществе и добрые нравы растлеваются.

2 Тимофею 2:22

Беги похотей юношеских; вместе с теми, кто в чистоте сердца своего поклоняется Господу, ищи неустанно праведности, веры, любви и мира.

1 Петра 2:11

Дорогие братья мои, я прошу вас, странников, людей, этому миру чужих, не поддавайтесь греховным влечениям плоти, посягающим на ваши души.

1 Царств 15:27

Самуил повернулся, чтобы идти прочь, но тот ухватил его за полу одежды и оторвал ее.