Бытие 38:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда Иуда увидел Фамарь, он принял ее за продажную женщину, так как она закрыла свое лицо.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Когда Иуда увидел Фамарь, он принял её за блудницу, потому что у неё было закрыто лицо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда Иуда увидел Фамарь, он принял её за блудницу, потому что у неё было закрыто лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда Иуда увидел Фамарь, он принял её за блудницу, потому что у неё было закрыто лицо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Проходя той дорогой, Иуда увидел её и подумал, что она блудница, так как её лицо было скрыто чадрой, как у блудниц.

Синодальный перевод

¹⁵ И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.]

Новый русский перевод

¹⁵ Увидев ее, Иуда принял ее за блудницу, потому что у нее было закрыто лицо.

Бытие 38:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:14

она сняла свои вдовьи одежды, закуталась в покрывало и села у ворот города Энаима, что лежит на пути в Тимну. (Она решилась на это, ибо видела, что, хотя Шела уже повзрослел, ее не собирались брать ему в жены.)

Бытие 38:16

Он свернул с дороги, подошел к ней и, не подозревая, что это его невестка, предложил ей: «Я пересплю с тобой?» «Что ты дашь мне за это?» — спросила она.

Притчи 7:10

И вот — навстречу ему шла женщина в одеждах блудницы, с коварным сердцем.

1 Коринфянам 6:16

Или вы не знаете, что соединяющийся с такой женщиной становится с нею един телом? (Ибо в Писании сказано: «Будут двое плотью единой».)