Бытие 37:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Мы вязали на поле снопы, и вот мой сноп поднялся и стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему».

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Мы вязали снопы в поле, и вдруг мой сноп поднялся и распрямился, а ваши снопы встали вокруг него и поклонились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Мы вязали снопы в поле, и вдруг мой сноп поднялся и распрямился, а ваши снопы встали вокруг него и поклонились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Мы вязали снопы в поле, и вдруг мой сноп поднялся и распрямился, а ваши снопы встали вокруг него и поклонились.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ будто мы все работаем в поле, вяжем снопы пшеницы, и вот мой сноп встал прямо, а все ваши снопы пшеницы собрались вокруг моего снопа и поклонились ему».

Синодальный перевод

⁷ вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо; и вот, ваши снопы стали кругом и поклонились моему снопу.

Новый русский перевод

⁷ Мы вязали снопы в поле, и вдруг мой сноп поднялся и распрямился, а ваши снопы встали вокруг него и поклонились.

Бытие 37:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:29

Народы пусть служат тебе, племена пусть головы перед тобой склоняют. Будь господином над братьями твоими, и сыны матери твоей пусть склоняют головы перед тобою! Прокляты да будут проклинающие тебя, благословенны — тебя благословляющие!»

Бытие 37:6

«Послушайте, какой сон мне приснился, — сказал им Иосиф. —

Бытие 42:6

Иосиф был правителем Египта, он и продавал зерно всем жителям той страны. Братья пришли к нему и поклонились ему до земли.

Бытие 42:9

Вспомнил он тогда те сны, которые видел про них, и сказал им: «Вы — лазутчики. Вы пришли высмотреть уязвимые места страны нашей!»

Бытие 43:26

Когда Иосиф пришел домой, они поднесли ему дары, что были при них, и поклонились ему до земли.

Бытие 43:28

«Отец наш, раб твой, жив и здоров!» — ответили они и еще раз смиренно поклонились.

Бытие 44:14

Как только Иуда и братья его пришли к Иосифу, застав его еще дома, они тут же пали в ноги ему.

Бытие 44:18

Тогда Иуда, выйдя вперед, сказал: «Да будет угодно господину моему позволить мне, рабу твоему, сказать тебе слово. Только не прогневайся на раба своего за это, хотя ты — что сам фараон!

Бытие 44:19

Господин мой, ты спрашивал у нас, рабов своих, есть ли у нас отец или брат.

Бытие 50:18

Затем пришли и сами братья, пали к ногам его и сказали: «Мы — рабы твои».

К Филиппийцам 2:10

дабы все на небесах, на земле и под землей колени свои преклонили пред именем Иисуса,

К Колоссянам 1:18

Он Церкви, Тела Своего, Глава, Он — начало начал, Первенец Он и среди тех, кто из мертвых восстал, чтобы быть Ему первым во всем.