Бытие 37:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они заметили его издали и, прежде чем он подошел к ним, уже сговорились меж собой убить его.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда братья издали увидели, что Иосиф направляется к ним, они стали сговариваться о том, как бы его убить.

Синодальный перевод

¹⁸ И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

Новый русский перевод

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошел к ним, сговорились его убить.

Бытие 37:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:41

Исав затаил злобу на Иакова из-за благословения, которое дал тому отец, и решил: «Скоро наступят дни плача по отцу — ему осталось недолго, и тогда я убью Иакова, брата моего».

Бытие 37:19

«Сновидец идет сюда! — говорили они друг другу. —

Бытие 50:15

Понимая, что уже нет в живых их отца, заступника их, братья Иосифа стали говорить между собой: «А что, если Иосиф питает недобрые чувства к нам и однажды захочет отплатить за всё то зло, что мы причинили ему?»

Бытие 50:20

Да, вы замышляли сделать мне зло, но по замыслу Бога это благом великим обернулось, чтобы совершить ныне очевидное: спасти жизнь стольких людей!

Псалтирь 105:25

Роптали они в шатрах своих, не внимали гласу Господню.

Псалтирь 109:4

Поклялся Господь и не раскается в том: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека».

Псалтирь 37:12

Друзья мои и товарищи сторонятся меня из-за ран моих, и родные мои поодаль держатся.

От Матфея 21:38

Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: „Это наследник. Давайте убьем его и завладеем его наследством!“

От Матфея 27:1

К утру все первосвященники со старейшинами народа договорились, как им предать Иисуса смерти.

От Марка 12:7

Но те виноградари сказали друг другу: „Это наследник. Давайте убьем его, и наследство станет нашим!“

От Марка 14:1

Оставалось два дня до праздника Пасхи и Пресных Хлебов, и первосвященники и книжники думали, под каким предлогом можно им будет схватить Иисуса и убить.

От Иоанна 11:53

И стали они с того дня непреклонны в своей решимости убить Его.

Деяния 23:12

С наступлением дня некоторые иудеи вступили в тайный сговор между собой, связав себя священной клятвой, что не будут ни есть, ни пить, пока не убьют Павла.

1 Царств 19:1

Саул подговаривал своего сына Ионафана и слуг убить Давида, но Ионафан, сын его, дорожил Давидом.