Бытие 35:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^9-10 И вновь Бог явился Иакову по возвращении его из Паддан-Арама. Благословил его Бог и сказал: «Имя твое Иаков, но впредь не Иаков, а Израиль будет имя твое». Так Он дал ему имя Израиль.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Когда Якуб вернулся из Паддан-Арама, Всевышний вновь явился ему и благословил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда Якуб вернулся из Паддан-Арама, Аллах вновь явился ему и благословил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда Якуб вернулся из Паддан-Арама, Всевышний вновь явился ему и благословил его.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Когда Иаков возвратился из Падан-Арама, Бог снова явился ему и благословил его:

Синодальный перевод

⁹ И явился Бог Иакову [в Лузе] по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,

Новый русский перевод

⁹ Когда Иаков вернулся из Паддан-Арама, Бог вновь явился ему и благословил его.

Бытие 35:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

но Господь явился Авраму и сказал: «Твоим потомкам Я отдам эту землю». И поставил Аврам жертвенник Господу, явившемуся ему на том месте.

Бытие 17:1

Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал: «Я — Бог Всесильный. Помни, что твоя жизнь перед лицом Моим проходит, и будь непорочен,

Бытие 18:1

Однажды в полуденный зной у дубравы Мамре, когда Авраам сидел у входа в шатер, Господь опять явился ему.

Бытие 25:20

Исааку было сорок лет, когда он взял в жены Ревекку, дочь Бетуэля-арамея из Паддан-Арама, сестру Лавана-арамея.

Бытие 26:2

Пошел туда, потому что Господь явился ему и сказал: «Незачем тебе идти в Египет — поселись в той стране, о которой Я скажу тебе.

Бытие 28:13

Господь стоял перед ним и говорил ему: «Я Господь, Бог Авраама, праотца твоего, и Бог Исаака. Землю, на которой ты лежишь, Я дарую тебе и потомкам твоим.

Бытие 31:3

Тогда Господь сказал Иакову: «Возвратись в землю отцов своих, к родственникам своим. Я буду с тобой!»

Бытие 32:1

А когда Иаков с семьей продолжил свой путь, навстречу ему вышли ангелы Божьи.

Бытие 35:1

«Немедля иди в Бет-Эль, — сказал тогда Бог Иакову, — поселись там и поставь там жертвенник Мне — Богу, Который явился тебе, когда бежал ты от Исава, брата своего».

Иеремия 31:3

явился Господь ему издали и сказал: «Любовью вечной полюбил Я тебя, потому и милость Мою проявляю к тебе.

Осия 12:4

Боролся-то он с Ангелом Завета и одолел его — с плачем вымолил у Него милость и благословение. В Бет-Эле он вновь встретился с Богом и там уже с Ним Самим говорил,

Осия 12:5

с Господом, Богом Воинств, незабвенное имя Которому — Господь.

Деяния 7:2

Стефан ответил: «Братья и отцы! Послушайте меня! Бог, великий в славе Своей, явился праотцу нашему Аврааму еще до переселения в Харран, когда он жил в Месопотамии,