Бытие 34:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Давайте породнимся: отдавайте нам в жены своих дочерей и берите за себя наших.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Этот брак будет подтверждением того, что между нами заключён особый договор, и тогда наши мужчины смогут брать себе в жёны ваших женщин, а ваши мужчины смогут жениться на наших женщинах.

Синодальный перевод

⁹ породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе [за сыновей ваших];

Новый русский перевод

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Бытие 34:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:14

Лот вышел из дома и стал убеждать женихов дочерей своих скорей покинуть это место. «Сейчас Господь уничтожит этот город», — говорил он им. Но те подумали, что Лот шутит.

Бытие 24:3

и поклянись мне Господом, Богом небес и Богом земли, что ты не допустишь того, чтобы сын мой женился на одной из местных девиц, на ханаанеянке,

Бытие 27:46

А Исааку Ревекка сказала: «Мне жизнь не в радость из-за этих женщин, хеттянок; если еще и Иаков возьмет себе в жены одну из них, из местных хеттянок, зачем мне и жить?»

Бытие 34:10

Если поселитесь среди нас, вся страна наша перед вами: живите на ней, кочуйте по ней и приобретайте во владение участки земли для себя».

Бытие 34:8

Хамор же убеждал Иакова и его сыновей: «Сын мой Шехем пленился дочерью вашей. Прошу вас, отдайте ее в жены ему!

Бытие 6:2

тогда сыны Божии, смотря на красоту дочерей человеческих, начали брать их себе в жены, каждый по своему выбору.

Ездра 9:14

станем ли мы снова нарушать заповеди и родниться с народами, творящими эти мерзости? Неужели не прогневаешься Ты тогда на нас до конца, так что и остатка никакого не сохранится?

Второзаконие 7:3

и в родство не вступайте с ними: дочерей своих за сыновей их не отдавайте и их дочерей не берите в жены для своих сыновей,