Бытие 34:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Все мужчины, что собрались у городских ворот, послушались Хамора и его сына Шехема, и обрезан был каждый мужчина, живущий в том городе.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Все, кто собирались у городских ворот, согласились с Еммором и его сыном Шехемом, и все мужчины в городе были обрезаны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Все, кто собирались у городских ворот, согласились с Еммором и его сыном Шехемом, и все мужчины в городе были обрезаны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Все, кто собирались у городских ворот, согласились с Еммором и его сыном Шахемом, и все мужчины в городе были обрезаны.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Все мужчины, слышавшие это на городском собрании, согласились с Еммором и Сихемом и тут же были обрезаны.

Синодальный перевод

²⁴ И послушались Еммора и Сихема, сына его, все выходящие из ворот города его: и обрезан был весь мужеский пол, — все, выходящие из ворот города его.

Новый русский перевод

²⁴ Все, кто собирались у городских ворот, согласились с Хамором и его сыном Шехемом, и все мужчины в городе были обрезаны.

Бытие 34:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:23

В тот же самый день Авраам сделал всё, как сказал ему Бог: обрезал крайнюю плоть и сыну своему Измаилу, и всем мужчинам из домочадцев своих, включая рабов, рожденных в доме его или купленных им за серебро.

Бытие 23:10

Сам Эфрон-хетт сидел тогда вместе с другими хеттами у городских ворот и перед всеми, кто был там, отвечал Аврааму:

Бытие 23:18

в законную собственность Авраама, и свидетелями тому были все те хетты, что собрались у городских ворот.

Бытие 34:23

Если мы сделаем это, их стада, имущество и все животные — не для нас ли всё это? Так давайте же согласимся с ними, и тогда они будут жить среди нас».

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам. И жемчуга своего не сыпьте перед свиньями, ибо растопчут они его ногами, а псы, накинувшись, вас разорвут.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание ничто, и необрезание ничто, но всё — в соблюдении заповедей Божьих.