Бытие 34:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Назначьте сколь угодно большой выкуп за невесту, требуйте любой свадебный подарок, и я дам вам всё, что вы мне скажете, только отдайте мне эту девушку в жены».

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне её в жёны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне её в жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне её в жёны.

Святая Библия: Современный перевод

¹² принесу любые дары, какие захотите, только позвольте мне жениться на Дине».

Синодальный перевод

¹² назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.

Новый русский перевод

¹² Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне ее в жёны.

Бытие 34:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:53

Затем он достал серебряные и золотые вещи и наряды и дал Ревекке, брату ее и матери он также сделал богатые подарки.

Бытие 29:18

А Иаков любил уже Рахиль и потому так ответил ее отцу: «За Рахиль, младшую дочь твою, я буду работать на тебя семь лет».

Бытие 31:41

Вот как прошли для меня двадцать лет в твоем доме: четырнадцать лет я служил тебе за двух дочерей твоих и шесть лет — за скот, и ты десять раз менял плату, мне назначенную.

Бытие 34:11

Тут Шехем сказал отцу Дины и братьям ее: «Окажите мне милость, я дам вам всё, что скажете!

Бытие 34:13

И так как Шехем обесчестил их сестру Дину, сыновья Иакова, разговаривая с Шехемом и его отцом Хамором, ответили хитростью на их просьбу:

2 Царств 3:14

Затем Давид отправил гонцов к Иевосфею, сыну Саула, с такими словами: «Отдай мою жену Михаль, которую я выкупил за крайнюю плоть сотни филистимлян».

Исход 22:15

Если же хозяин сам был свидетелем порчи или гибели своего скота, тот, кто брал его, платить не будет. Однако же если скот был за плату передан, то пользование им должно быть оплачено.

Осия 3:2

Поэтому я выкупил ее, эту женщину, — пятнадцать шекелей серебра отдал за нее и ячменя полтора хомера, —

От Матфея 14:17

«У нас, — сказали они, — здесь нет ничего, кроме пяти хлебов и двух рыб».

1 Царств 18:23

Слуги Саула говорили всё это Давиду, но Давид отвечал: «Вы думаете, шуточное дело — породниться с царем? Ведь я беден и незнатен».