Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Бытие 32:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

28 «Отныне имя твое будет не Иаков, а Израиль, — сказал Боровшийся с ним, — ибо ты боролся с Богом и с людьми — и побеждал».

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

28 Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб, а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

28 Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб, а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

28 Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб, а Исроил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

28 Тогда Человек сказал: «Отныне твоё имя будет не Иаков, а Израиль. Я даю тебе это имя, потому что ты боролся с Богом и с людьми и не был побеждён».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

28 И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь.

См. главу Копировать




Бытие 32:28
24 Перекрёстные ссылки  

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю дам манны сокровенной и дам ему еще камень белый с написанным на нем новым именем, которое не знает никто, кроме получившего этот камень“.


И имя твое отныне будет не Аврам, но Авраам, ведь Я сделаю тебя отцом не одного, но множества народов.


И добавил Бог к сказанному: «Сару, жену твою, не называй более Сарой, Сарра да будет отныне имя ее.


Имя ваше, избранные Мои, будут произносить как проклятье! Истребит таких Владыка Господь, слугам же Своим новое имя даст.


Если угодны Господу поступки человека, то даже врагов его Он с ним примирит.


Но Исав побежал ему навстречу, обнял Иакова и, прижав к груди, целовал его; и плакали оба.


Андрей привел брата к Иисусу; Тот посмотрел на него и сказал: «Ты Симон, сын Иоанна, отныне имя твое будет Кифа» (что значит «камень»).


«Хорошо, если право быть первенцем сейчас же уступишь мне», — ответил Иаков.


И поныне они ведут себя по прежним обычаям, не благоговеют пред Господом как должно, не поступают по Его установлениям и велениям, по закону и заповедям, что Господь передал сынам Иакова, нарекая ему имя Израиль,


Который побудил пророка Натана наречь младенца Едидья — так пожелал Господь.


Саул отвечал Давиду: «Благословен ты, сын мой Давид! Многое ты еще свершишь, во многом преуспеешь!» И пошел Давид своим путем, а Саул вернулся к себе.


Иаков остался один. И вдруг появился Некто и боролся с ним до самой зари,


Тогда же ночью, во сне, Бог явился Лавану-арамею и сказал ему: «Смотри, если не можешь одобрить поступок Иакова, то и не упрекай его!»


Таковы имена тех людей, которых отправил Моисей осмотреть землю. (А Осию, сына Навина, Моисей нарек Иисусом.)


Илия взял двенадцать камней по числу колен, сыновей Иакова, к которому было слово Господне: «Будет имя тебе Израиль».


Там поставил он жертвенник и назвал его Эль-Элохе-Исраэль.


И Тот спросил его: «Как зовут тебя?» Он ответил: «Иаков».


У Авраама родился Исаак. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.


Но теперь Господь, сотворивший тебя, Иаков, и тебя создавший, Израиль, говорит: «Не страшись более! Я тебя искупил, позвал тебя по имени, теперь ты — Мой!


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама