Бытие 32:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И Тот спросил его: «Как зовут тебя?» Он ответил: «Иаков».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Он спросил: – Как твоё имя? – Якуб, – ответил он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Он спросил: – Как твоё имя? – Якуб, – ответил он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Он спросил: – Как твоё имя? – Якуб, – ответил он.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Человек спросил его: «Как твоё имя?» «Иаков», — ответил Иаков.

Синодальный перевод

²⁷ И сказал: как имя твое? Он сказал: Иаков.

Новый русский перевод

²⁷ Он спросил: — Как твое имя? — Иаков, — ответил он.

Бытие 32:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:26

И сказал Он Иакову: «Не удерживай Меня — Я ухожу. Заря уже занялась». «Не отпущу Тебя, пока не благословишь меня», — вырвалось у Иакова.

Бытие 32:28

«Отныне имя твое будет не Иаков, а Израиль, — сказал Боровшийся с ним, — ибо ты боролся с Богом и с людьми — и побеждал».

4 Царств 4:30

Мать мальчика сказала Елисею: «Господом клянусь и жизнью твоей, не отступлюсь от тебя». Тогда он сам встал и пошел с ней.

1 Паралипоменон 4:10

Воззвал он к Богу Израиля: «О, если бы Ты благословил меня благословением Своим и расширил мои рубежи! Пусть рука Твоя меня поддерживает и сохраняет меня от всякого зла, чтобы я не знал горя!» И Бог послал Яавецу всё, о чем он просил.

Псалтирь 20:1

Руководителю хора Псалом Давида

Осия 12:12

А ведь был Господь с Иаковом, когда бежал тот в землю арамейскую, когда спину гнул там в уплату за жену и скот ради нее пас.