Бытие 32:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Итак, посланные с даром для Исава пошли вперед, а сам Иаков ту ночь провел в стане.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Так дары Якуба были отправлены вперёд, а сам он провёл ночь в лагере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Так дары Якуба были отправлены вперёд, а сам он провёл ночь в лагере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Так дары Якуба были отправлены вперёд, а сам он провёл ночь в лагере.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И вот Иаков отослал дары Исаву, а сам остался на ночь в стане.

Синодальный перевод

²¹ И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.

Новый русский перевод

²¹ Так дары Иакова были отправлены вперед, а сам он провел ночь в лагере.

Бытие 32:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:20

При этом они должны были обязательно добавить: «Раб твой Иаков идет за нами следом», ибо он думал: «Послав свой дар заранее, я умилостивлю его, а потом, когда мы уже встретимся лицом к лицу, быть может, он по-доброму отнесется ко мне».

Бытие 32:22

Той же ночью он встал и, подняв обеих жен своих, обеих наложниц и одиннадцать сыновей, вброд перешел поток Яввок.

Бытие 33:11

То, что передано тебе, пожалуйста, прими как дар! Бог щедрою рукой одарил меня, и у меня есть всё». Так он упрашивал Исава, пока тот не согласился.

Бытие 43:11

«Раз на то пошло, — сказал им Израиль, отец их, — тогда сделайте так: возьмите с собой то, чем славится земля наша: бальзам и мед виноградный, пряности и ладан, фисташки и миндаль, и отвезите это в дар тому человеку.

Притчи 17:8

Всякий дающий взятку считает ее неким волшебным камнем: на что ни взглянет, во всем успех.

Навин 8:9

Посланные Иисусом воины отправились и устроили засаду, расположившись между Бет-Элем и Аем, к западу от Ая. Иисус же оставался ночью в лагере среди воинов.

1 Царств 25:19

Слугам она приказала: «Идите впереди меня, а я пойду за вами». А мужу своему Навалу она ничего об этом не сказала.