Бытие 31:44 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Давай теперь заключим договор, ты и я, и пусть он свидетельствует о мире между нами».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁴ Давай же заключим договор, ты и я, и пусть он будет свидетельством между нами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Давай же заключим договор, ты и я, и пусть он будет свидетельством между нами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Давай же заключим договор, ты и я, и пусть он будет свидетельством между нами.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ поэтому я готов заключить с тобой договор; давай положим здесь груду камней в знак нашего соглашения».

Синодальный перевод

⁴⁴ Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою. [При сем Иаков сказал ему: вот, с нами нет никого; смотри, Бог свидетель между мною и тобою.]

Новый русский перевод

⁴⁴ Давай же заключим договор, ты и я, и пусть он будет свидетельством между нами.

Бытие 31:44 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:18

В тот день в Своем Завете, Союзе, что заключил Господь с Аврамом, Он заверил его: «Потомству твоему отдаю Я землю эту, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрат, —

Бытие 31:48

«Холм сей, — сказал Лаван, — сегодня стал свидетелем договора между мной и тобой». Потому и назвали его Галь-Эд.

Бытие 31:52

Они свидетели нашей клятвы в том, что я не перейду за этот холм на твою сторону, чтобы причинить тебе зло, и ты не должен со злым умыслом переходить за него и за памятник сей на мою сторону.

Второзаконие 31:19

А теперь запишите эту песнь и научите этой песни сынов Израилевых. Они должны будут повторять ее, и она станет Моим свидетельством против них.

Второзаконие 31:21

И когда постигнут их многие страшные беды, эта песнь — а она не будет забыта и в грядущих поколениях, научившихся петь ее, — станет против них свидетельством, подтверждением того, что все их помыслы были Мне ведомы еще до того, как Я привел их в землю, которую им клятвенно обещал».

Второзаконие 31:26

«Возьмите этот свиток Закона и положите его рядом с ковчегом Завета Господа, Бога вашего. Там будет он свидетельством против вас.

Навин 22:27

Для нас с вами и для потомков наших будет он свидетельством того, что и мы можем служить Господу, представ перед Ним с нашими всесожжениями и благодарственными жертвами. И в будущем у ваших потомков не будет повода сказать нашим потомкам, что те не могут участвовать в поклонении Господу.