Бытие 31:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ А ты даже не дал мне поцеловать моих дочерей и внуков на прощанье. Безрассудно ты поступил!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Ты же мне не дал даже поцеловать моих внуков и дочерей на прощание. Безрассудно это с твоей стороны.

Синодальный перевод

²⁸ ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

Новый русский перевод

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Бытие 31:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:13

Лишь только Лаван услышал весть об Иакове, сыне своей сестры, он выбежал ему навстречу, обнял, расцеловал его и ввел его в свой дом. Иаков поведал Лавану обо всем, что с ним случилось.

Бытие 31:13

Я — Бог, открывшийся тебе в Бет-Эле, где ты дал Мне обет, возлив елей на камень. Поспеши уйти из этой страны и возвратись в родную землю“».

Бытие 31:24

Тогда же ночью, во сне, Бог явился Лавану-арамею и сказал ему: «Смотри, если не можешь одобрить поступок Иакова, то и не упрекай его!»

Бытие 31:29

За всё это я мог бы с тобой расплатиться, как следует, но Бог отцов твоих сказал мне прошлой ночью: „Смотри, если не можешь одобрить поступок Иакова, то и не упрекай его!“

Бытие 31:3

Тогда Господь сказал Иакову: «Возвратись в землю отцов своих, к родственникам своим. Я буду с тобой!»

Бытие 31:55

Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей, благословил их и после этого отправился домой.

Бытие 32:1

А когда Иаков с семьей продолжил свой путь, навстречу ему вышли ангелы Божьи.

3 Царств 19:20

Тот оставил волов и побежал за Илией, говоря: «Позволь мне поцеловать на прощанье отца и мать, и я пойду за тобой». «Возвращайся! — ответил Илия. — Разве я против?»

2 Паралипоменон 16:9

Ибо очи Господа видят всю землю, чтобы дать силу тем, кто предан Ему всем сердцем. Безрассудно ты поступил в этом деле, потому и будут у тебя отныне войны».

Исход 4:27

Тем временем Господь велел Аарону идти в пустыню навстречу Моисею. Аарон отправился в путь и, встретившись с Моисеем у горы Божией, по-братски приветствовал его поцелуем.

Деяния 20:37

Поднялся громкий плач, все обнимали Павла и горячо целовали его.

1 Коринфянам 2:14

Но человек недуховный не в силах принять то, что от Духа Божьего, для него это глупость: он не может постичь того, что познается только духовно.

Руфь 1:14

Вновь невестки заплакали в голос; потом Орпа поцеловала свою свекровь и ушла, а Руфь с Ноеминью не разлучилась.

Руфь 1:9

И да поможет Господь вам обеим найти пристанище и покой в доме нового мужа своего!» Поцеловала Ноеминь их на прощанье, но невестки заплакали в голос

1 Царств 13:13

Самуил сказал Саулу: «Ты поступил безумно, не исполнив повеления Господа, твоего Бога, которое Он дал тебе. Ныне Господь навсегда мог утвердить твое царствование в Израиле,