Бытие 31:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ В ответ Рахиль и Лия сказали ему: «Разве есть у нас еще какая-то доля наследства в родительском доме?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Рахиля и Лия ответили: – Да есть ли у нас ещё доля в наследстве отца?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Рахиля и Лия ответили: – Да есть ли у нас ещё доля в наследстве отца?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Рахиля и Лия ответили: – Да есть ли у нас ещё доля в наследстве отца?

Святая Библия: Современный перевод

^14-15 Рахиль и Лия сказали Иакову: «Нашему отцу нечего нам дать, когда он будет умирать. Он относился к нам как к чужестранкам, продав нас тебе, а потом растратил все деньги, которые должны были достаться нам!

Синодальный перевод

¹⁴ Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего?

Новый русский перевод

¹⁴ Рахиль и Лия ответили: — Да есть ли у нас еще доля в наследстве отца?

Бытие 31:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:24

Поэтому отца и мать оставляет мужчина, соединяясь с женою своей, — двое плотью единой становятся.

Бытие 29:24

(Лаван дал Лии в прислуги свою рабыню Зелфу.)

Бытие 29:29

(В прислуги Рахили он дал свою рабыню Валлу.)

Бытие 31:13

Я — Бог, открывшийся тебе в Бет-Эле, где ты дал Мне обет, возлив елей на камень. Поспеши уйти из этой страны и возвратись в родную землю“».

Бытие 31:15

Не обошелся ли он с нами, как с чужими? Ведь он не только продал нас, но и давно уже прожил то, что получил в уплату за нас.

Руфь 4:11

Отвечали на это Боазу люди, что собрались у городских ворот, включая старейшин: «Мы свидетели. Да уподобит Господь жену, что входит в твой дом, Рахили и Лии — прародительницам рода Израиля! Процветания тебе желаем в Ефрате, и да будет имя твое прославлено в Вифлееме!