Бытие 30:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А Рахиль сказала: «Великую борьбу вела я с сестрою моей и превозмогла». И она назвала этого сына Неффалим.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Тогда Рахиля сказала: «Великой борьбой боролась я с моей сестрой и победила». И она назвала его Неффалим («моя борьба»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Рахиля сказала: «Великой борьбой боролась я с моей сестрой и победила». И она назвала его Неффалим («моя борьба»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда Рахиля сказала: «Великой борьбой боролась я с моей сестрой и победила». И она назвала его Неффалим («моя борьба»).

Святая Библия: Современный перевод

⁸ «Я отчаянно боролась с моей сестрой и победила», — сказала Рахиль и назвала этого сына Неффалимом.

Синодальный перевод

⁸ И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.

Новый русский перевод

⁸ Тогда Рахиль сказала: «Великой борьбой боролась я с моей сестрой и победила». И она назвала его Неффалимом.

Бытие 30:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:6

«Выслушай нас, господин наш! Ты среди нас — князь милостью Божьей. В лучшей из наших гробниц похорони свою умершую. Никто из нас не откажет тебе в месте захоронения для погребения умершей твоей».

Бытие 30:7

Валла, рабыня Рахили, опять зачала и родила Иакову второго сына.

Бытие 30:9

А Лия, решив, что у нее не будет больше детей, отдала Иакову в жены свою рабыню Зелфу,

Бытие 35:25

Сыновья Валлы, рабыни Рахили: Дан и Неффалим.

Бытие 46:24

Сыновья Неффалима: Яхцеэль, Гуни, Ецер и Шиллем.

Бытие 49:21

Неффалим — лань он вольная, потомство производит он на свет превосходное.

Исход 9:28

Помолитесь Господу: нам более не перенести этого грома Божьего и града! Я отпущу вас и не буду больше удерживать».

Числа 2:29

И колено Неффалима — тоже на северной стороне; вождь его — Ахира, сын Энана.

От Матфея 4:13

и, оставив Назарет, поселился в Капернауме, что у моря Галилейского, в земле Завулона и Неффалима.

Второзаконие 33:23

И о Неффалиме он сказал: «Насыщен он благоволением, полон благословениями Господа. Запад и юг возьмет во владение».

1 Царств 14:15

И всё войско филистимлян пришло в смятение: испугались воины в полевом стане, дозоры и основные отряды. Земля затряслась, их охватил ужас, посланный Богом.