Бытие 30:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Когда животные зачинали перед прутьями, рождался пестрый, крапчатый и пятнистый молодняк.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ И когда козы случались перед этими ветками, то приносили полосатый, пятнистый или чёрный приплод.

Синодальный перевод

³⁹ И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.

Новый русский перевод

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пестрым, крапчатым или пятнистым.

Бытие 30:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:38

И клал он эти прутья, со снятой бороздками корой, в поилки у водопоев, к которым скот приходит пить; клал прямо перед скотом, когда у животных на водопое бывала случка.

Бытие 30:40

Иаков держал этих ягнят отдельно, а прочих животных во время спаривания поворачивал так, чтобы те смотрели на пестрый и черный скот в стаде Лавана. И, отделив свой скот, он уже не смешивал его со скотом Лавана.

Бытие 31:38

Все эти двадцать лет, что я у тебя провел, у овец твоих и коз не было выкидышей, баранов из твоего стада я не ел.

Бытие 31:40

Ты знаешь, каково мне приходилось: днем томил меня зной, а ночью — холод; глаз сомкнуть я не мог.

Бытие 31:42

Если бы Бога отца моего — Бога Авраама, Страха Исаака — не было со мной, тогда уж точно с пустыми руками ты отпустил бы меня. Но видел Бог лишения мои и труд мой тяжкий, и этой ночью Он укорил тебя».

Бытие 31:8

если Лаван говорил: „Скот крапчатый будет твоей платой“, крапчатым весь скот и рождался. Когда же он говорил: „Пестрый скот будет твоей платой“, весь скот рождался таким.